红楼梦英文译名

首页 > 英语培训 > 红楼梦英文译名

红楼梦英文译名

袜子飞了

【A Dream of Red Chamber红楼梦,周汝昌说不能用 Mansions】mansionKK: []DJ: []n.[C]1. 大厦,大楼I spent two nights in the mansion.我在那座大厦住了两个查看全文

 评论（10）关注（2469） 2026-02-20
红楼梦英语译名

奔跑小猪mm

A Dream of Red Mansions 查看全文

 评论（8）关注（4521） 2026-02-20
红楼梦的英文译名

女王Z大人

一楼的很快，且正确，顶一下查看全文

 评论（9）关注（1173） 2026-02-20
红楼梦英文名翻译

龙宝宝lovyle

个人认为翻译成The Story of the Stone 比较好，因《红楼梦》本名《石头记》查看全文

 评论（11）关注（2899） 2026-02-20
红楼梦英文名

顺其自然0012

《红楼梦》A Dream in Red Mansions or A Red-Chamber Dream 查看全文

 评论（5）关注（3787） 2026-02-19
《红楼梦》英文名

small891227

A Dream of Red Mansions/Chamber红楼梦 Out laws of the Marsh水浒传 The Romance of the Three King doms三国演义Journey to the West/Mo 查看全文

 评论（9）关注（4062） 2026-02-19
红楼梦译英语

红色芍药

theStoryofStone，红楼梦原名石头记查看全文

 评论（10）关注（4183） 2026-02-20
红楼梦英语名

格水物獭致知

《三国演义》Romance of the Three Kingdoms三个王国的传奇故事《红楼梦》1 A Dream in Red Mansions 红色宅邸的梦2 The Story of the Stone 石头记3 Stone Sto 查看全文

 评论（9）关注（4006） 2026-02-20
红楼梦翻译英文

天晟哥哥

Stone Story 石头的故事 (最常见)the Story of the Stone 石头的故事a Dream in Red Mansions; 一个红楼里的梦 (杨宪益和戴乃迭夫妇翻译)dream of the red chamb 查看全文

 评论（12）关注（4184） 2026-02-20
英文翻译红楼梦

笑逍遥客

红楼梦 [简明汉英词典]dream of the red chamber 查看全文

 评论（12）关注（4986） 2026-02-20
红楼梦英文译者

吃货独依

A Dream of Red Mansions 查看全文

 评论（5）关注（563） 2026-02-19
红楼梦英文翻译

大白包小白

红楼梦以前常翻译成“A Dream of Red Mansions”，但由于"red(红色)"在西方代表着血腥、残暴，所以又改译为“The Story of the Stone(石头记)”查看全文

 评论（12）关注（253） 2026-02-20
红楼梦英文译本

雯雯闯天涯

A Dream of Red Mansions/Chamber红楼梦 Out laws of the Marsh水浒传 The Romance of the Three King doms三国演义Journey to the West/Mo 查看全文

 评论（7）关注（2195） 2026-02-20
红楼梦英语译文

喜欢运动的男孩

Dream in Red Mansions 查看全文

 评论（5）关注（2513） 2026-02-20
红楼梦英文名句

海棠花花

想知道去我空间查看全文

 评论（7）关注（2080） 2026-02-20
红楼梦书名英文

天可莲见

A Dream of Red Mansions/Chamber红楼梦 Out laws of the Marsh水浒传 The Romance of the Three King doms三国演义Journey to the West/Mo 查看全文

 评论（10）关注（1963） 2026-02-20
红楼梦英文书名

sjloveyuliqin

《三国演义》----《The Romance of the Three Kindoms》《水浒传》----《The Story by the Water Margin》《红楼梦》----《The Dream of the Red Chamb 查看全文

 评论（9）关注（2736） 2026-02-20
红楼梦英文名称

最爱尛草莓

A Dream of Red Mansions 查看全文

 评论（8）关注（2364） 2026-02-20
红楼梦英文名字

虎斑宝贝

红楼梦的正规英文译名是：A Dream of Red Mansions 查看全文

 评论（8）关注（2477） 2026-02-20
红楼梦的英文名

lin12345610

《三国演义》Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream of Red Mansions or the Story of Stone《西游记》A Journey to the West. 通向西方的远查看全文

 评论（12）关注（2060） 2026-02-20

共找到10000条记录