龙的传人英文缩写

PP的猪窝

已采纳

最好是用Long，然后加注释，因为中国的龙跟西方的Dragon不管是形象、引申义，还是所蕴涵的意义都不一样，而且是本质上的不同，Dragon是象征邪恶的。这是我上翻译课的时候我们翻译教授说的。。。

龙的传人英文缩写

337 评论（9） 1小时前发布

打篮球的猫咪

The descendants of the dragon

303 评论（12） 2小时前发布

菜菜爱榴莲

the generations of the Dragon!The offsprings of the Dragon!The inheritance of the Dragon!我是凭借多少做翻译的经验，没有其它根据。

259 评论（8） 2小时前发布

月语星纱

the offspring of Chiese nation!dragon在西方文化中是一种可怕的怪物，此处不能直接译为dragon,会引起误解，而龙的传人实际上就是指炎黄子孙，即中华民族的后代。

244 评论（12） 4小时前发布

么么哒狂人

the descendants of the dragon

215 评论（15） 7小时前发布

快乐皇帝

Descendents of the Dragon

91 评论（10） 10小时前发布

就在水的一方

Descendents of the Dragon용의 계승자竜の継承者

191 评论（8） 11小时前发布

已然晕菜

Legend of the Dragon 或Descendents of the Dragon

177 评论（8） 11小时前发布

青蛙公主999

the offspring of the dragonordragon's heritage

144 评论（12） 12小时前发布

jingmaotong

如果是星爷演的那片喜剧的话就是legend of the dragon，如果是王力宏那首歌的话就是dragon heir

336 评论（14） 12小时前发布