cynthiahql
中国-杭州萧山经济技术开发区新街镇新盛村1336号Address: No. 1336, Xinsheng Village, Xinjie Town, Xiaoshan Economic and Technology Development Zone, Hangzhou, China 上面的中英文地址是完全对应的，两个地址都没有问题。中文地址翻译之后，符合英文地址的书写习惯，所以英文地址是正确的。 相关知识：汉语在表述地址时，习惯是从大地址开始，依次到最小的地址。例如： 中国，浙江省，杭州市，新街镇。英语在表述地址时，习惯是从小地址开始，依次到最大的地址。例如同样是上面的地址，在英文中表述的正确顺序是： 新街镇，杭州市，浙江省，中国
qianting13
其英文地址写法如下：No.1,The3rdUnitofBuildingNO.6,11CanghaiRoad,TieXiDistrict,ShenYangCity,LiaoNingProv.,P.R.China.翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号，而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！扩展资料：信头指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。 英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。参考资料：英文书信-百度百科
漳南一邺
英文地址格式和中文刚好相反，按地址单元从小大到的顺序从左到右书写，并且地址单元间以半角逗号分隔。你提供的地址可以这样翻：Address: 1336, Xinsheng Village, Xinjie Town, Xiaoshan District, Hangzhou City, China.英汉的表达习惯不同，写成英语就是让老外看的，所以要用英语的惯例；而把英语翻译成汉语的时候则要用符合汉语习惯的方式来翻译。希望能帮到你~~
全能小吃货
地址，是一串的字符，内含国家、省份、城市或乡村、街道、门牌号码、屋邨、大厦等建筑物名称，或者再加楼层数目、房间编号等。一个有效的地址应该是独一无二，有助邮差等物流从业员派送邮件，或者上门收件。那么，你知道地址的英语怎么说吗?
地址的英文释义：
address (ADDR; ADR)
geographical site
readdress
location
site
E-mail Address E-mail E-mail Address
地址的英文例句：
要是我知道他的地址就好了。
I wish I knew his address.
他翻阅地址簿，寻找号码。
He thumbed through the address book looking for the number.
请把我的信件转到我的新地址。
Please forward my mail to my new address.
英语地址怎么写
寄信前，他在信封上写上地址。
He addressed the envelope before mailing the letter.
我们中几乎没有人知道他的地址。
Few of us have his address.
让我记下你的地址和电话号码。
Let me note down your address and telephone number.
我们只船舶作为您的付款帐单地址相同的地址。
We only ship to the same address as your payment billing address.
正因为这样，随机地址空间已经成为流行的内存地址管理方式。
Thus address space randomization has become popular.
微处理机使用地址总线设定在存贮器中存贮的数据的地址。
The microprocessor uses the address bus to locate data stored in memory.
把他的地址记下来。
Take his address down.
他写下了我的地址，以便能够记住它。
He wrote down my address, so that he might remember it.
等一下，让我把他的地址和电话号码记下来。
Just a minute,let me stick down his address and telephone number.
这封信地址写错了。
The letter was wrongly addressed.
请把办公地址的更改通知他们。
Please notify them of the change of the office's address.
你把地址搞错了，害得我白跑了一趟。
You gave me the wrong address and made me go all that way for nothing.
如果他们现在有我的名字和地址，那又能怎样?
So what if they have my name and address now.
我把我的地址给了他。
I gave my address to him.
是的，我能留下我的地址。
Yes, I can leave my address.
你知道她的地址吗?
Do you know her address?
这个地址必须在全球都是唯一的。
This address must be unique in all the world.
收的，先生，不过我们需要您的地址和身份证明。
Yes，sir. But I need your address and some identification.
我用这个毫无问题地从加来得到巴黎的一个地址。
I used this to get from Calais to an address in Paris without any problems.
其实，从今天早晨起我早已把自己看作是您的犯人了，我丝毫没有在给了您地址后又设法从您那儿逃脱的打算，您抓住我吧!
Moreover, I have regarded myself as your prisoner ever since this morning. I did not give you my address with any intention of escaping from you.
您不仅更改了提供程序的地址，而且更改了提供程序的绑定!
Not only have you changed the provider address, but the provider binding as well!
一个表示获得地址，一个是定位到那个地方。
One says get the address, one says go there.
送我到这个地址。
Take me to this address.
你能留下你的地址吗?
Can you leave your address?
一个端口只能有一个地址。
A port can have only one address.
对于每个规则，您要指定一个协议、一个端口范围以及允许通过那个协议访问那些端口的一个IP地址范围。
For each rule, you specify a protocol, a range of ports, and a range of IPaddresses allowed to access those ports via that protocol.
在网站的每一页中提供你的电话号码和地址，每一页都需要。
Put your phone number and address on every page of your site. Every single one.
我知道.你的新地址是什么呢?
I know. What`s your new address?
但如果字符串是一个地址或可选的字段，那么磁盘上可能会有成兆字节的零。
But if the string is an address or optional field, you may have megabytes ofzeroes on disk.
