希望英语第一册

For sale待售 Listen to the tape then answer this question. Why couldn't Nigel decide？ 听录音，然后回答问题。为什么奈杰尔作不了决定？ NIGEL：Good afternoon. I believe that this is house is for sale. IAN： That's right. NIGEL：May I have a look at it， please？ IAN： Yes， of course. Come in. NIGEL：How long have you lived here？ IAN： I've live here for twenty years. NIGEL：Twenty year！ That's long time. IAN： Yes， I've been here since 1976. NIGEL：Then why do you want to sell it？ IAN： Because I've just retired. I want to buy a small house in the country. NIGEL：How much does this house cost？ IAN： $68，500. NIGEL：Well， I like the house. but I can't decide yet. My wife must see it first. IAN： Women always have the last word. New Word and expressions 生词和短语 believe v. 相信，认为 may modal verb （用于请求许可）可以 how long多长 since prep.自从 why adv. 为什么 sell （sold， sold） v. 卖，出售 because conj.因为 retire v. 退休 cost （cost， cost） v. 花费 pound n. 英镑 worth prep.值……钱 penny n. 便士 参考译文 奈杰尔：下午好。我想这房子是要出售的吧！ 伊 恩： 是的。 奈杰尔：我可以看一看吗？ 伊 恩： 可以，当然可以。请进。 奈杰尔：您在这里住了多长时间？ 伊 恩： 我在这里住了20年了。 奈杰恩：20年！这个时间可不短。 伊 恩： 是啊，从1976年起我就住在这里。 奈杰尔：那么，您为什么要卖掉它呢？ 伊 恩： 因为我刚退休。 我想在乡下买幢小房子。 奈杰尔： 这座房子卖多少钱？ 伊 恩： 68，500英镑。 奈杰尔：我可真是一大笔钱呢！ 伊 恩： 它确确实实值这么多钱。 奈杰尔：啊，我喜欢这房子，但我还不能决定。 我妻子必须先来看一看。 伊 恩： 女人总是最后说了算的。是这样么？

英语口语教学方法刍议为了能让学生的英语口语能力得到快速的提高，教师不仅需要采取灵活有效的教学方法，而且在口语训练环节需要扮演多重角色和发挥不同的作用 下面就根据我们的教学实践，对口语训练环节的教学方法和教师的角色进行简要地分析 一 以写作带动口语 作为过渡性措施，以激发勇气建立信心为出发点 不论干什么事情人人都希望成功，但成功一方面需要实力，另一方面也需要勇气和自信 尤其是在实力不足，把握不大甚至可能面临失败的时候，信心和勇气显得尤为重要 一般来讲，进行口语练习都不主张学生先写出发言稿然后再照着稿子念，因为这不能真正培养学生即兴发言的反应能力 但是，鉴于多数高职学生的口语表达能力过于低下，根本没有即兴发言的能力，如果不允许他们先写出脚本就根本不可能进行有意义的表达 为此，在开始阶段可以允许学生先写出发言稿，然后照着稿子宣读，其实，先写发言稿再做发言并非对口语练习毫无用处 学生在撰写发言稿的时候，他们是在心里进行自言自语的过程，这是一种隐形的前期口语练习活动 通过这种书写过程，学生可以激活头脑中的记忆词库，最大限度地调动 搜寻 提取有用的词汇和比较熟悉的句型 有了脚本的依托，他们就能够较为准确 清楚 完整地表达自己的思想，这就给他们带来了信心，勇气和成就感，从而激起他们的学习兴趣和积极性 这对于处于口语练习初始阶段的学生尤为重要 另外，人们掌握的外语词汇有积极词汇和消极词汇之分 所谓消极词汇就是阅读时能够认识的词语，所谓积极词汇就是写作和口语表达时能够使用的词语 显然消极词汇远远大于积极词汇 这是因为在阅读时接触到的文本所涉及的范围很广，可以认识很多比较生僻的词语，但在口语表达时涉及的范围却很窄 这样，写作的词汇量就远远大于口语的词汇量 为此，通过写作活动就能经常激活相对生僻的词语，增加积极词语的复现率，进而不断扩大口语词汇，所以经常写作是可以提高人的口语表达能力的 再说，人们进行口头交谈不仅需要句型灵活多样，词汇丰富，而且还需要清楚 准确 严谨 逻辑性强 而写作恰恰可以让人们在这些方面得到训练和提高 通过撰写发言稿和加强写作练习，一方面可以扩大口语词汇，另一方面还可以训练学生的思维能力，使他们的发言思维缜密，逻辑性强，有深度 根据以上分析，我们认为在口语练习初期允许学生写发言稿，以写作带动口语不失为一种有益的过渡性办法当然，这只能是一种过渡性的做法，只适用于口语训练的初级阶段 经过一段时间的练习，当他们感觉有了明显的进步，找到了自信和勇气，并且有了口语练习的兴趣和欲望的时候就要及时调整方法 此时可以要求学生逐步减少对发言稿的依赖程度 比如，第 步要求他们把发言稿的内容精简三分之一，第二步精简 半，第三步精简到三分之一，最后要求他们只写提纲 在发言或演讲时只能根据提纲的提示进行即兴发言 经过这种循序渐进的训练方法便可以收到明显的效果 二 先形式后内容，先易后难，循序渐进 教师可以把学生的口语训练过程划分为三个阶段 一是 形体训练 阶段，二是 语音纠正阶段 ，三是 语言提高阶段 在不同阶段教师的作用和角色是不同的 在第一阶段教师扮演的是 形体训练 的技术指导角色 在第二阶段教师扮演的是 语言艺术效果 的艺术指导角色，即告诉他们怎样的语音语调是正确 优美的，什么样的语速 音高 音色能够取得较好的表演效果 到了第三阶段教师的指导重点才真正回到语言本身上来，这时才是真正意义上的语言教师的角色 另外，课程要求 指出，大学英语教学的根本目标是能力和素质培养 要 提高（学生的）综合文化素养，以适应我国社会发展和国际交流的需要 大学生是学知识 长见识长才干的阶段，大学教育不仅要给学生一些知识，更重要的是要 实现人的全面发展 我们认为在这方面英语教师大有作为 比如，在培养学生的口语交际能力的同时要进行社交礼仪方面的指导，尤其是传授跨文化交际的相关知识和培养学生文明 高雅 大方 得体的行为举止 事实上在进行口语训练的时候补充这方面的知识更能激起学生的学习兴趣和训练热情 比如，大多数学生在中学阶段没有上台演讲的经验，所以刚开始进行课堂英语演讲练习时，大多数学生都非常紧张 胆怯 第一次站在全班同学面前，绝大多数学生的面部表情都十分紧张，不敢面对观众，更不敢与观众进行眼神交接 站立的姿势很不雅观，有的身体几乎趴在讲桌上，有的身体扭曲，有些女生用头发盖住大半边脸 拿稿子的手在发颤，声音也在颤抖，说话的声音很小，语速很快，没有句子重音，稿子读完了听众基本上不知道他说的是什么面对这种情况，教师可以先不管讲话的内容，而是从精神面貌，站立姿势和面部表情上给予指导，让他们首先从形体气质 神态上达标，这样他们就可以很快得到改进和提高，尝到学习的甜头 在口语学习过程中，学生通过努力，能够不断取得阶段性的进步，就会给他们带来轻松和愉悦的心情，并激起浓厚的学习兴趣 三 精心设计话题，让学生有话要说，不吐不快演员演戏选择剧本是关键，口语练习选择话题是关键好的话题能使学生有话可说，有话想说，跃跃欲试，甚至不吐不快 不好的话题会使学生无话可说，兴趣索然 所以，老师在组织口语练习之前要精心设计话题 在设计话题时，一是要结合教材的内容，不能完全脱离教材另搞一套；二是考虑学生对该话题的兴趣和熟悉程度 如果一个话题比较贴近学生的生活，他们有一定的生活基础和亲身感受，他们就有话可说，有话想说，言之有物，并且有强烈的表达欲望 反之，如果大家对这个话题根本没有生活基础和亲身感受，又超出了他们的知识范围，那么他们就无话可说，这样就必然兴味索然 这样的话题的练习效果肯定很差 虽然现在的公共英语教材都比较重视口语练习环节的设计，每一单元都配有口语练习的题目，但是书本上给出的话题不见得都适合自己的学生 在设计话题时教师必须站在学生的角度对其进行审视，要认真设想一下这个话题是否适合学生，他们有没有这方面的生活基础和感受，有没有这方面的文化知识，对这个话题是否感兴趣，有没有进行表达的强烈欲望 如果答案是否定的，就要另换一个话题 另外，教师还要预先估计一下学生可能会遇到哪些生词或难题 为了减少学生过多查生词的负担，老师可以提前给出可能涉及的相关词语和句型，这样可以使学生把更多的精力用到发言内容和语言运用上 设计话题还要注意不同题材和不同体裁按照先易后难的顺序交替 轮番运用 在使用论述性题目时，老师可以酌情给学生一些必要的启发和诱导，教给他们如何分析话题，展开话题和理清思路 比如，希望英语 第一册第 7 单元的总题目是 Happiness ，编者提供的口语话题是 How do you understand happiness?虽然人人都有幸福 愉快的感受，但是要给这个词语下定义恐怕并非易事 而且，如果询问学生是否感到幸福，他们可能说没感觉，不知道，甚至是不幸福 这时老师就需要提醒他们要通过对比来认识事物 比如，虽然你拥有健康的体魄，但却没有感觉到健康带给你的幸福 但是，想想身患重病或者身有残疾的人的痛苦，你就立刻意识到拥有健康是多么幸福 再如，虽然你拥有父母的关爱和兄弟姐妹的亲情，但你已经习以为常，感觉不到这是一种幸福 可是，想想那些无家可归 无人照料的孤儿的孤苦，你就会意识到拥有亲人是多么幸福通过这样的启发，就可以使学生对 happiness 这个话题有较深刻的理解，从而能够做出内容丰富 充实，满含激情和富有真知灼见的演讲来 最后，教师在设计话题时一定要兼顾不同层次的学生，要针对不同层次的学生设计出难易程度不等的几个话题供他们自由选择 这样才能做到人人都有话说，人人都有发言机会，人人都能取得进步参考文献：［1］教育部高教司.大学英语课程教学要求［Z］.北京：外语教学与研究出版社，2007.［2］教育部高教司.高职高专教育英语课程教学基本要求［Z］.北京：外语教学与研究出版社，2000.［3］塞缪尔 斯迈尔斯.人生的真谛［M］(刘曙光译）.北京：北京图书馆出版社，2001.［4］桂诗春.新编心理语言学［M］.上海：外语教育出版社，2000.

新概念英语第一册 课文中英对照2$课文73 到国王街的走法550. Last week Mrs. Mills went to London. 上星期米尔斯夫人去了伦敦。551. She does not know London very well, and she lost her way. 她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。552. Suddenly, she saw a man near a bus stop. 突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“553. 'I can ask him the way.' she said to herself. 我可以向他问路，”她想。554. 'Excuse me,' she said. 'Can you tell me the way to King Street, please?' “对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗？”她说。555. The man smiled pleasantly. 这人友好地笑了笑。556. He did not understand English! 他不懂英语！557. He spoke German. 他讲德语。558. He was a tourist. 他是个旅游者。559. Then he put his hand into his pocket, 然后他把手伸进了衣袋，560. and took out a phrasebook. 掏出了一本常用语手册。561. He opened the book and found a phrase. 他翻开书找到了一条短语。562. He read the phrase slowly. 他缓慢地读着短语。563. 'I am sorry,' he said. 'I do not speak English.' ”很抱歉，“他说，”我不会讲英语。”$课文75 不舒适的鞋子564. Do you have any shoes like these? 像这样的鞋子你们有吗？565. What size? 什么尺码的？566. numbe five. 5号的。567. what color? 什么颜色？568. Black. 黑的569. I'm sorry. 对不起，570. We don't have any. 我们没有。571. But my sister bought this pair last month. 但是，我姐姐上个月买到了这样的一双。572. Did she buy them here? 她是在这儿买的吗？573. No, she bought them in the U.S. 不。她是在美国买的。574. We had some shoes like those a month ago, 一个月前我们有这要的鞋。575. but we don't have any now. 但是现在没有了。576. Can you get a pair for me, please? 您能为我找一双吗？577. I'm afraid that I can't. 恐怕不行。578. They were in fashion last year and the year before last. 这鞋在去年和前年时兴，579. But they're not in fashion this year. 而今年已不流行了。580. These shoes are in fashion now. 现在流行的是这种鞋子。581. They look very uncomfortable. 这种鞋子看上去很不舒适。582. They are very uncomfortable. 的确很不舒适。583. But women always wear uncomfortable shoes! 可是女人们总是穿不舒适的鞋子！$课文77 要命的牙痛584. Good morning. Mr. Croft. 早上好，克罗夫特先生。585. Good morning, nurse. 早上好，护士。586. I want to see the dentist,please. 我想见牙科医生。587. Do you have an appointment? 您约好了吗？588. No, I don't. 没有。589. Is it urgent? 急吗？590. Yes, it is. 是的，591. It's very urgent. 很急。592. I feel awful. 我难受极了，593. I have a terrible toothache. 牙痛得要命。594. Can you come at 10 a.m.on Monday, April 24th? 您在4月24日星期一上午10点钟来行吗？595. I must see the dentist now,nurse. 我必须现在就见牙科医生，护士。596. The dentist is very busy at the moment. 牙科医生这会儿很忙。597. Can you come at 2 p.m.? 您下午两点钟来行吗？598. That's very late. 那就太晚了。599. Can the dentist see me now? 牙科医生现在就不能给我看一下吗？600. I'm afraid that he can't,Mr. Croft. 恐怕不能，克罗夫特先生。601. Can't you wait till this afternoon? 您就不能等到今天下午吗？602. I can wait, but my toothache can't! 我倒是可以等。可是我的牙痛等不了啊！$课文79 卡罗尔的购物单603. What are you doing, Carol? 卡罗尔，你在干什么？604. I'm making a shopping list, Tom. 我在写购物单，汤姆。605. What do we need? 我们都需要什么？606. We need a lot of thing this week. 这星期我们需要很多东西。607. I must go to the grocer's. 我得去一下食品店。608. We haven't got much tea or coffee, 我们的茶叶和咖啡不多了，609. and we haven't got any sugar or jam. 糖和果酱也没有了。610. What about vegetables? 蔬菜呢？611. I must go to the greengrocer's. 我还得到蔬菜水果店去一下。612. We haven't got many tomatoes, 我们番茄不多了，613. but we've got a lot of potatoes. 但土豆还有不少。614. I must go to the butcher's, too. 我还要到肉店去一下。615. We need some meat. 我们需要些肉。616. We haven't got any meat at all. 我们一点肉也没有了。617. Have we got any beer and wine? 我们还有啤酒和葡萄酒吗？618. And I'm not going to get any! 没有了。不过，我不打算去买！619. I hope that you've got some money. 我希望你还有钱。620. I haven't got much. 我的钱不多了。621. Well, I haven't got much either! 唉，我也不多了。$课文81 烤牛肉和土豆622. Hi, Carol!Where's Tom? 你好，卡罗尔！汤姆在哪儿？623. He's upstairs. 他在楼上。624. He's having a bath. 他正在洗澡。汤姆！625. Tom!Yes? 什么事？626. Sam's here. 萨姆来了。627. I'm nearly ready. 我马上就好。628. Hello, Sam. 你好，萨姆。629. Have a cigarette. 请抽烟。630. No, thanks, Tom. 不，谢谢，汤姆。631. Have a glass of whisky then. 那么，来杯威士忌吧。632. OK. Thanks. 好的，谢谢。633. Is dinner ready, Carol? 卡罗尔，饭好了吗？634. It's nearly ready. 马上就好。635. We can have dinner at seven o'clock. 7点钟我们可以吃饭。636. Sam and I had lunch together today. 我和萨姆今天一起吃的午饭。637. We went to a restaurant. 我们去了一家饭店。638. What did you have? 你们吃了什么？639. We had roast beef and potatoes. 我们吃的是烤牛肉和土豆。640. Oh! 噢！641. What's the matter, Carol? 怎么了，卡罗尔？642. Well, you're going to have roast beef and potatoes again tonight! 唉，今晚你们又要吃烤牛肉和土豆了！$课文83 度假643. Hello, Sam.Come in. 你好，萨姆。进来吧。644. Hi, Sam. 你好，萨姆。645. We're having lunch. 我们正在吃午饭，646. Do you want to have lunch with us? 你跟我们一起吃午饭好吗？647. No, thank you. Tom. 不，汤姆，谢谢。648. I've already had lunch. 我已经吃过饭了。649. I had a lunch at half past twelve. 我在12点半吃的。650. Have a cup of coffee then. 那么喝杯咖啡吧。651. I've just had a cup, thank you. 我刚喝了一杯，谢谢。652. I had one after my lunch. 我是在饭后喝的。653. Let's go into the living room,Carol. 我们到客厅里去吧，卡罗尔。654. We can have our coffee there. 我们可以在那里喝咖啡。655. Excuse the mess, Sam. 屋子很乱，请原谅，萨姆。656. This room's very untidy. 诚心诚意里乱七八糟。657. We're packing our suitcases. 我们正在收拾手提箱。658. We're going to leave tomorrow. 明天我们就要走了。659. Tom and I are going to have a holiday. 我和汤姆准备去度假。660. Aren't you lucky! 你们真幸运！661. When are you going to have a holiday, Sam? 萨姆，你准备什么时候去度假？662. I don't know. 我不知道。663. I've already had my holiday this year. 今年我已度过假了。664. Where did you go? 你去哪儿了？665. I stayed at home! 我呆在这里了！$课文85 巴黎之春666. Hello, Ken. 你好，肯。667. Hi, George. 你好，乔治。668. Have you just been to the cinema? 你刚去过电影院吗？669. Yes, I have. 是的，我刚去过。670. What's on? 上映什么片子？671. 'Paris in the spring'. 《巴黎之春》。672. Oh, I've already seen it. 噢，我已看过了。673. I saw it on television last year. 我是去年在电视上看的。674. It's an old film, but it's very good. 这是老部片子，但很好。675. Paris is a beautiful city. 巴黎是座美丽的城市。676. I've never been there. 我从未去过。677. Have you ever been there, Ken? 肯，你去过吗？678. Yes, I have. I was there in April. 是的，我去过。4月份我在那儿。679. Pairs in the spring, eh? 那是巴黎之春，是吗？680. It was spring, 是春天，681. but the weather was awful. 但天气太糟了。682. It rained all the time. 一直在下雨。683. Just like London! 就像伦敦一样！$课文87 车祸684. Is my car ready yet? 我的汽车修好了吗？685. I don't know. sir. 我不知道，先生。686. What's the number of your car? 您的汽车牌号是多少？687. It is LFZ 312G. 是 LFZ312G。688. When did you bring it to us? 您什么时候送来的？689. I brought it here three days ago. 3天前。690. Ah, yes, I remember now. 啊，是的，我现在记起来了。691. Have your mechanics finished yet? 你们的机械师修好了吗？692. No, they're still working on it. 没有，他们还在修呢。693. Let's go into the garage and have a look at it. 我们到车库去看一下吧。694. Isn't that your car? 这难道不是您的车吗？695. Well, it was my car. 唔，这曾是我的车。696. Didn't you have a crash? 难说您没有出车祸吗？697. That's right. 是啊。698. I drove it into a lamp-post. 我把汽车撞在电线杆上了。699. Can your mechanics repair it? 你们的机械师能修好吗？700. Well, they're trying to repair it,sir. 啊，他们正设法修呢，先生。701. But to tell you the truth. 不过说实在的，702. you need a new car! 您需要一辆新车了。$课文89 待售703. Good afternoon. 下午好。704. I believe that this house is for sale. That's right. 我想这房子是要出售的吧！是的。705. May I have a look at it, please? 我可以看一看吗？706. Yes, of course. Come in. 可以，当然可以。请进。707. How long have you lived here? 您在这里住了多长时间？708. I've live here for twenty years. 我在这里住了20年了。709. Twenty years! 20年！710. That's long time. 这个时间可不短。711. Yes, I've been here since 1976. 1976.是啊，从1976年起我就住在这里。712. Then why do you want to sell it? 那么，您为什么要卖掉它呢？713. Because I've just retired. 因为我刚退休。714. I want to buy a small house in the country. 我想在乡下买幢小房子。715. How much does this house cost? 这座房子卖多少钱？716. that's a lot of money. 我可真是一大笔钱呢！717. it's worth every penny of it. 它确确实实值这么多钱。718. Well, I like the house. 啊，我喜欢这房子，719. but I can't decide yet. 但我还不能决定。720. My wife must see it first. 我妻子必须先来看一看。721. Women always have the last word. 女人总是最后说了算的。$课文91 可怜的伊恩！722. Has Ian sold his house yet? 伊恩已指他的房子卖掉了吗？723. Yes, he has. 是的，卖掉了。724. He sold it last week. 他上星期卖掉的。725. Has he moved to his new house yet? 他已经迁进新居了吗？726. No, not yet. 不，还没有。727. He's still here. 他仍在这里。728. He's going to move tomorrow. 他打算明天搬家。729. When? Tomorrow morning. 什么时候？明天上午吗？730. No. Tomorrow afternoon. 不，明天下午。731. I'll miss him. 我会想念他的。732. He has always been a good neighbour. 他一直是个好邻居。733. He's a very nice person. 他是个非常好的人，734. We'll all miss him. 我们大学都会想念他的。735. When will the new people move into this house? 新住户什么时候搬进这所房子？736. I think that they'll move in the day after tomorrow. 我想他们将会在后天搬进来吧。737. Will you see Ian today,Jenny? 詹尼，您今天会见到伊恩吗？738. Yes, I will. 是的，我会见到他。739. Please give him my regards. 请代我问候他。740. Poor Ian! 可怜的伊恩！741. He didn't want to leave this house. 他本不想离开这幢房子。742. No, he didn't want to leave. 是啊，他是不想离开，743. but his wife did! 可是他妻子要离开。$课文93 我们的新邻居744. Nigel is our new next-door neighbour. 奈杰尔是我们新搬来的隔壁邻居。745. He's a pilot. 他是个飞行员。746. He was in the R.A.F. 他曾在皇家空军任职。747. He will fly to New York next month. 下个月他将飞往纽约。748. The month after next he'll fly to Tokyo. 再下个月他将飞往东京。749. At the moment, he's in Madrid. 现在他在马德里。750. He flew to Spain a week ago. 他是一星期以前飞到西班牙的。751. He'll return to London the week after next. 再下个星期他将返回伦敦。752. He's only forty-one years old, 他只有41岁，753. and he has already been to nearly every country in the world. 但他却过世界上几乎每一个国家。754. Nigel is a very lucky man. 奈杰尔是个很幸运的人。755. But his wife isn't very lucky. She usually stays at home! 但他的妻子运气不很好。他总是呆在家里！$课文95 请把车票拿出来。756. Two return tickets to London,please. 买两张到伦敦的往返票。757. What time will the next train leave? 下一班火车什么时候开？758. At nineteen minutes past eight. 8点19分。759. Which platform? 在哪个站台？760. Platform Two.Over the bridge. 2号站台。过天桥。761. What time will the next train leave? 下一班火车什么时候开？762. At eight nineteen. 8点19分。763. We've got plenty of time. 我们时间还很宽裕。764. It's only three minutes to eight. 现在才7点57分。765. Let's go and have a drink. 让我们去喝点东西吧，766. There's a bar next door to the station. 车站旁有一个酒吧。767. We had better go back to the station now, Ken. 肯，我们现在最好回车站去。768. Tickets, please. 请把车票拿出来。769. We want to catch the eight nineteen to London. 我们要乘8点19分的车去伦敦。770. You've just missed it! 你们刚好错过了那班车。771. What! It's only eight fifteen. 什么！现在只有8点15分。772. I'm sorry, sir. 对不起，先生，773. That clock's ten minutes slow. 那个钟慢了10分钟。774. When's the next train? 下一班车是什么时候？775. In five hours' time! 5个小时以后！$课文97 一只蓝色的小箱子776. I left a suitcase on the train to London the other day. 几天前我把一只手提箱忘在开往伦敦的火车上了。777. Can you describe it, sir? 先生，您能描述一下它是什么样子的吗？778. It's a small blue case and it's got a zip. 是只蓝色的小箱子，上面有拉链。779. There's a label on the handle with my name and address on it. 箱把上有一标签，上面写着我的姓名和住址。780. Is this case yours? 这箱子是您的吗？781. No, that's not mine. 不，那不是我的。782. What about this one? 这只是不是？783. This one's got a label. 这只箱子有张标签。784. Let me see it. 让我看看。785. What's your name and address? 您的姓名和住址？786. David Hall,83 Bridge Street. 大卫.霍尔，大桥路83号。787. That's right. D.N. Hall, 83 Bridge Street. 那就对了。D.N.霍尔，大桥路83号。788. Three pounds fifty pence,please. 请付3英镑50便士。789. Here you are. Thank you. 给您。谢谢。790. Key! 嗨！791. What's matter? 怎么回事？792. This case doesn't belong to me! 这箱子不是我的！793. You've given me the wrong case! 您给错了！$课文99 啊哟！794. Ow! 啊哟！795. What's the matter, Andy? 怎么了，安迪？796. I slipped and fell downstairs. 我滑了一跤，从楼梯上摔下来了。797. Have you hurt yourself? 你摔伤了没有？798. Yes, I have. I think that I've hurt my back. 是啊，摔伤了。我想我把背摔坏了。799. Try and stand up. 试试站起来。800. Can you stand up? 你能站起来吗？801. Here.Let me help you. 来，让我帮你。802. I'm sorry, Lucy. 对不起，露西，803. I'm afraid that I can't get up. 恐怕我站不起来。804. I think that the doctor had better see you. 我想最好请医生来给你看一下。805. I'll phone Dr. Carter. 我去给卡特医生打电话。806. The doctor says that he will come at once. 医生说他马上就来。安迪，807. I'm sure that you need an X-ray, Andy. 我看你需要做一次X光透视。$课文101 吉米的明信片808. Read Jimmy's card to me please, penny. 请把吉米的明信片念给我听听，彭妮。809. 'I have just arrive in Scotland and I'm staying at a Youth Hostel.' “我刚到苏格兰，我现住在一家青年招待所。”810. Eh? 什么？811. He says he's just arrived in Scotland. 他说他刚到苏格兰。812. He says he's staying at a Youth Hostel. 他说他住在一家青年招待所。813. You know he's a member of the Y.H.A. 你知道，他是“青招协”的一个成员。814. The what? 什么？815. The Y.H.A., Mum. “青招协”，妈妈。816. The Youth Hostels Association. 青年招待所协会。817. What else does he say? 他还说了些什么？818. I'll write a letter soon. “我很快会写信的。819. I hope you all well. '祝你们大家身体都好。”820. What? Speak up. Penny. 什么？彭妮，大声一点。821. I'm afraid I can't hear you 我可听不见你念的。822. He say he'll write a letter soon. 他说他很快会写信的。823. He hopes we are all well. 他祝我们大家身体好。824. 'Love, Jimmy.' “谨此问候，吉米。”825. Is that all? 就这些吗？826. He doesn't say very much,does he? 他没写许多，是吗？827. He can't write very much on a card, Mum. 在明信片上他写不了很多，妈妈。

For sale待售 Listen to the tape then answer this question. Why couldn't Nigel decide？ 听录音，然后回答问题。为什么奈杰尔作不了决定？ NIGEL：Good afternoon. I believe that this is house is for sale. IAN： That's right. NIGEL：May I have a look at it， please？ IAN： Yes， of course. Come in. NIGEL：How long have you lived here？ IAN： I've live here for twenty years. NIGEL：Twenty year！ That's long time. IAN： Yes， I've been here since 1976. NIGEL：Then why do you want to sell it？ IAN： Because I've just retired. I want to buy a small house in the country. NIGEL：How much does this house cost？ IAN： $68，500. NIGEL：Well， I like the house. but I can't decide yet. My wife must see it first. IAN： Women always have the last word. New Word and expressions 生词和短语 believe v. 相信，认为 may modal verb （用于请求许可）可以 how long多长 since prep.自从 why adv. 为什么 sell （sold， sold） v. 卖，出售 because conj.因为 retire v. 退休 cost （cost， cost） v. 花费 pound n. 英镑 worth prep.值……钱 penny n. 便士 参考译文 奈杰尔：下午好。我想这房子是要出售的吧！ 伊 恩： 是的。 奈杰尔：我可以看一看吗？ 伊 恩： 可以，当然可以。请进。 奈杰尔：您在这里住了多长时间？ 伊 恩： 我在这里住了20年了。 奈杰恩：20年！这个时间可不短。 伊 恩： 是啊，从1976年起我就住在这里。 奈杰尔：那么，您为什么要卖掉它呢？ 伊 恩： 因为我刚退休。 我想在乡下买幢小房子。 奈杰尔： 这座房子卖多少钱？ 伊 恩： 68，500英镑。 奈杰尔：我可真是一大笔钱呢！ 伊 恩： 它确确实实值这么多钱。 奈杰尔：啊，我喜欢这房子，但我还不能决定。 我妻子必须先来看一看。 伊 恩： 女人总是最后说了算的。