大毛毛豆豆
如果是“沉迷”的意味：beadditedtodoing有“掉入陷阱”：betrapped\caught\sunkin比较感兴趣的话:beinterestedinbeburiedtobedevotedto(应该都是接ing形式……）
漂飘linn
Attracted by appearance, fallen for talent, been faithful to the personality.
It starts with Yan value, falls into talent, and is loyal to character.
“始于颜值，陷于才华，忠于人品”出自于吴桂君的著名现代诗《喜欢一个人》。
意思是对于他的喜欢，刚开始的时候是因为他这个人的颜值，随后因他的才华陷入了深深的迷恋之中，再后来因为这个人的人品而达到了忠诚的境界。写出了喜欢一个人由浅至深的变化的过程。
扩展资料
始于颜值 陷于才华 忠于人品 痴于胴体 迷于声音 最终折扣于物质 败于现实 听闻爱情 十有九悲 你我何不两清 做回甲乙 听闻你我 没有结果 听闻爱情 全是遗憾 但是请你不要亵渎爱情荷尔蒙
在对的时间遇到对的人
这是缘分
在错误的时间遇到对的人
那叫无奈
在错误的地点遇到对的人
那是错过
所以她们明白了
在对的时间 对的地点 遇到对的人
那就是荷尔蒙
往后的有一天
男孩要去远方追寻梦想
彼此看着对方走远
她们很受伤
为什么幸福那么短暂
梦想若能实现
我会为你去等待
我要我们的荷尔蒙
后来的后来
女孩做了男孩的新娘
她们又一个共同的孩子叫幸福
他们有一种坚贞的爱情是相守
我要对你说这首歌为你而写
我们的荷尔蒙
参考资料：百度百科-遇见荷尔蒙
pinkyoyo0403
一般说来被困在比如陷阱啊，或者什么难以逃离的地方用be trapped in说被卡在哪了，或者被陷于交通堵塞中用be stuck in然后是被捕获，落网了那种，用be captured最后是特指某种状况用be set in.../be put in...
叶子飞扬
综述：Attracted by appearance, fallen for talent, been faithful to the personality.
It starts with Yan value, falls into talent, and is loyal to character.
“始于颜值，陷于才华，忠于人品”出自于吴桂君的著名现代诗《喜欢一个人》。
意思是对于他的喜欢，刚开始的时候是因为他这个人的颜值，随后因他的才华陷入了深深的迷恋之中，再后来因为这个人的人品而达到了忠诚的境界。写出了喜欢一个人由浅至深的变化的过程。
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
