Iceberg2013
NBA赛场上盖帽的英语是rejection。
NBA常用英文专业术语：
1、NBA球员中五个位置：中锋（Center）、大前锋（Power forward）、小前锋（Small Forward ）、得分后卫（shooting guard）、控球后卫（Point guard）。
2、NBA球场上的位置：底线（Baseline）、三秒区（Restricted area near the basket）、边线（Sideline）、油漆区（Painted area）。
后场（Back court）、前场（Front cour）、合理冲撞区（No-charge area ）、罚球线（Free-throw-line）、低位（Low post）、高位（high post）。
3、进攻中的英文：得分超越对手（Outscore）、打四分（Four-point play）、带球上篮（Driving to the hoop）、命中（Field goal ）、背打（Post-up play）、反手上篮（Reverse lay-up）、扣篮（Dunk）、补篮（Tip-in）。
跳投（Jump shot）、后仰（fade away）、三不沾（air ball）、突破（突破）、出界（Out of bound）、上篮（layup）。
不看人传球（No look pass）、强侧（Strong side）、弱侧（weak side ）、跳步（Drop step）、交叉步运球过人（Crossover）篮下卡位（Jockey for position）。
切入（Cut in）、跑轰（run and gun）、掩护（Screen）、挡拆顺下（Roll in）、攻防转换（transition）、挡拆（Pick and roll）。
4、防守中的一些词汇：半场紧逼（Half-court press）、区域联防（Zone defense）、双人包夹（Double team）、空位无人防守（wide open）、错位防守（mismatch）、防守篮板（Defensive rebound）、犯规战术（Foul strategy）。
5、犯规词汇：防守三秒（Three-second violation）、打手（Hacking）、防守违例（Illegal defense）、无球犯规（Loose ball foul）。
二运（Double dribble）、翻腕（Carry the ball）、恶意犯规（flagrant foul）、脚踢球（Kicking ball）。
带球撞人（charging foul）、走步（traveling）、技犯（technical foul）、驱逐（ejection）、快攻犯规（clear path foul）。
6、技术统计：得分（score）、篮板球（Rebound）、盖帽（rejection）、抢断（Steal）、助攻（Assist）、失误（Turnover）。
扩展资料：
一些NBA中的其他术语：
Year：一般情况下，NBA翻译中的Year都是指“赛季”，而不是“年”。
Great：极少情况下翻译为“伟大的”，绝大多数情况下都是“优秀的”、“很棒的”、“出色的”。
Veteran或Vet：一般情况下都是指有NBA经验的球员，很少有情况是真正的“老将”，更不是“老兵”的意思。
Assistant manager ：副总经理。
比"副总经理"地位更低的"总经理助理"：Assistant to General Manager。
NBA Development League：NBA发展联盟。如果写英文的话，应该写NBA D-League或者D-League，不是NBADL，更不是NBDL。
qualifying offer：资质报价。
extension：续约。
re-sign：重新签约。
decline option：放弃选项。
unrestricted free agent：完全自由球员
restricted free agent：受限制自由球员。
draft combine：NBA选秀联合训练营。
perimeter defender：外线防守者。
president：总裁。
trainer：伤病防范理疗师。
伤病相关：
MCL：内侧副韧带。
ACL：前交叉韧带。
PCL：后交叉韧带。
Negative：阴性(无结构性损伤)，特指X光或核磁共振检查显示为阴性。
MRI：核磁共振检查，Magnetic Resonance Imaging。
indefinite：归期未定，通常是球队用于描述因伤病具体情况不明，无法给出确切的复出时间表的情况。有些网站会把这种情况翻译成“无限期缺席“，这是错误的。
赛前决定是否出场：
Probable：该球员会打这场比赛的概率约75%，可以翻译为“可能会打”。
Questionable：该球员会打这场比赛的概率约50% ，可以翻译为“尚不确定”。
Doubtful：该球员会打这场比赛的概率约25% ，可以翻译为“可能不会打”。
Out：该球员不会打这场比赛，可以翻译为“不会继续上场”。
小龙女kelly
需要结合上下文语境思考，这句话是意译出来的。首先regulation是监管、规则的意思，shootup除了表示射出，还有暴涨、迅速成长的意思，这个句子按照字面上的意思说出来就是：自2008年以来，监管规则已经迅速进入许多小公司的列表里。那这个列表是什么样的列表，你需要看整个语段讲的是什么事情，带什么感情色彩。如果需要解释，建议你可以把语段上传追问，继续讨论。
Kinglijiji
带球上篮
layup；driving to the hoop；lay-up shoot
[网络短语]
带球上篮 layup;driving to the hoop;attack the glass
麻麻是超人
带球上篮用英语说“Running shot”。Running shot 英 [ˈrʌnɪŋ ʃɔt] 美 [ˈrʌnɪŋ ʃɑt] [体]行进间投篮;例句：1. Running shot: A shot attempted while running.跑动射门: 在跑动中寻机射门。2. Swahn also earned a bronze medal in the running deer double - shot contest.第二天,他又在射击团体比赛中为瑞典夺取一枚金牌。3. He hit a running, jumping, leaning, 9 foot, half - hook shot.跑投, 跳射, 靠打, 9尺投篮, 半钩手。
