• 回答数

    3

  • 浏览数

    121

YeezyYeezy
首页 > 英语培训 > 披荆斩棘英文

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

我的宝贝-童童

已采纳

劈荆斩棘的意思是拨开荆,砍掉棘,比喻扫除前进中的困难和障碍。

出处:贺敬之《西去列车的窗口》:“你可曾望到啊,灯光下:好像举起南泥湾劈荆斩棘的镢头?”

用法:作谓语、宾语、状语;形容创业的艰苦。

示例:强者一路,他劈荆斩棘,不畏艰险,纵然浑身带伤,也无怨无悔!

劈荆斩棘的近义词

1、披荆斩棘

释义:指拨开荆,砍掉棘,比喻在前进道路上清除障碍,克服困难。

出处:《后汉书·冯异传》:“为吾披荆棘,定关中。”

译文:为我清除障碍,克服困难,平定关中。

2、乘风破浪

释义:指船只乘着风势破浪前进。形容发展迅猛,也比喻志趣远大,勇往直前。

出处:唐 李白《行路难》:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。”

译文:相信总有一天,能乘长风破万里浪;高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!

披荆斩棘英文

223 评论(11)

doctorsher

Breaking 来自Google的翻译!!

144 评论(12)

毕筱倩mm

披荆斩棘是一个汉语成语,指拨开荆,砍掉棘,比喻在前进道路上清除障碍,克服困难。

引证于现代郭沫若《中国史稿》第一编第二章:“男子砍伐树木,披荆斩棘开辟土地。”

朱自清《闻一多先生怎样走着中国文学的道路》:这却正见出他是在开辟着一条新的道路;而那披荆斩棘,也正是一个斗士的工作。

近义词:乘风破浪、一往无前 、高歌猛进。

近反义词解析:

优柔寡断

释义::寡:少。优柔即犹豫不决;寡即少。指做事犹豫,缺乏决断。

拼音:yōu róu guǎ duàn

词性:贬义词

用法:作谓语、定语、宾语

英文翻译:Irresolute and hesitant

出处:先秦·韩非子《韩非子·亡征》:“缓心而无成;柔茹而寡断;好恶无决;而无所定立者;可亡也。”

翻译:行事迟疑而无法成事,性格懦弱而没什么决断,不能决断怎么样做才好,怎么样不好,(国君如果有这样的性格)是要败亡的。

例句:如果什么事都像他这样瞻前顾后、优柔寡断的话,我看到头来终将一事无成。

313 评论(12)

相关问答