柴米油盐的爱
都是些不懂装懂，没有国外生活经验的中式英语，都别装了。这个短语也要取决于具体语境，等什么？ 等人？ 如果是等人，就说 ”give him another minute"...如果是等事物的发展，比如在实验室等待化学反应，应该说“ not just yet" 或者 ” leave it for one more moment"。。。另外，等等 最常用的表达是“ hang on" "hang on a sec" "wait up!" ..至于”hold on" 这个最常用的于电话通话，或者在紧急情况下的坚持，比如在悬崖上挂着。。。呵呵。。你们应该知道，国内的中英文字典早已过时。这个短语的翻译精髓在于 “再”， 而且，你们翻译成wait的人，都是字典害的。应试型的英语是无法知道真正英语的精髓。
柔和的风0751
I know it is futile no matter what I say ..I 'll remember what I promised and I hope you live happily forever..just come back when you feel tired,I will be always waiting for you...let's break everything new again,I love you.
桃乐丝816
等等用英语翻译是：
wait a minute
英 [weit ə ˈminit] 美 [wet e ˈmɪnɪt]
等等;等一下;慢走
1、Wait a minute, I'm told he's on his way out.
等一下，他出来了。
2、Frog: dear snake, wait a minute. I can do things for you.
青蛙：亲爱的蛇，等一会儿。我可以为你做事情。
3、Wait a minute* Just let him answer me.
等等，让他回答我的问题。
4、Wait a minute, is this, is this for real?
等等，你是来真的吗？
5、Oh wait a minute, that's a little different than what we did lasttime, right?
这同我上次做的有点不同了，是么？，上一次我们检查了输入？
壮儿象象
... and so on. 如：This shop sells clothes, shoes, hats and so on. 这商店卖衣服，鞋，帽子等等。或者 ect. 如：We bought some books, clothes, etc. 我们买了一些书籍、衣服等等。有问题请追加~
优质英语培训问答知识库
