• 回答数

    3

  • 浏览数

    358

小雨点Mei
首页 > 英语培训 > 装船通知英文表达

3个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

思得不瑞奥

已采纳

装船通知的主要内容及其缮制1.单据名称。主要体现为:Shipping/Shipment Advice, Advice of shipment等,也有人将其称为shipping statement/declaration,如信用证有具体要求,从其规定。2.通知对象。应按信用证规定,具体讲可以是开证申请人、申请人的指定人或保险公司等。3.通知内容。主要包括所发运货物的合同号或信用证号、品名、数量、金额、运输工具名称、开航日期、启运地和目的地、提运单号码、运输标志等,并且与其它相关单据保持一致,如信用证提出具体项目要求,应严格按规定出单。此外通知中还可能出现包装说明、ETD(船舶预离港时间)、ETA(船舶预抵港时间)、ETC(预计开始装船时间)等内容。4.制作和发出日期。日期不能超过信用证约定的时间,常见的有以小时为准(Within 24/48 hours)和以天(within 2 days after shipment date)为准两种情形,信用证没有规定时应在装船后立即发出,如信用证规定Immediately after shipment(装船后立即通知),应掌握在提单后三天之内。

装船通知英文表达

109 评论(11)

fangfang19880923

Thanks for the valuable suggestion you gave me.

253 评论(9)

小豌豆尔

海上托运流程

1,编制船期表。外运企业按月编印出口船期表,分发给各外贸企业及工贸企业,内列航线、船名及其国籍、抵港日期、截止收单期、预计装船日期和挂港港口名称(即船舶停靠的港口)。各外贸企业及工贸企业据此进行催证、备货。

2,办理托运。外贸企业在收到国外开来的信用证经审核(或经修改)无误后即可办理托运。按信用证或合同内有关装运条款填写《托运单》并提供全套单证,在截止收单期前送交外运企业,作为订舱的依据。

3,领取装运凭证。外运企业收到有关单证后,即缮制海运出口托运单,并会同有关船企业安排船只和舱位;然后由船企业据以签发装货单,作为通知船方收货装运的凭证。

4,装货、装船。外运企业根据船期,代各外贸企业往发货仓库提取货物运进码头,由码头理货企业理货,凭外轮企业签发的装货单装船。

5,换取提单。货物装船完毕,由船长或大副签发“大副收据”或“场站收据”,载明收到货物的详细情况。托运人凭上述收据向有关船企业换取提单。

6,发出《装船通知》。货物装船后,托运人即可向国外买方发出《装船通知》,以便对方准备付款、赎单、办理收货。如为C&F或FOB合同,由于保险由买方自行办理,及时发出《装船通知》尤为重要。

140 评论(14)

相关问答