辛苦了英语

直接是Thanks for your effort！！

“您辛苦了”的英文： Thank you for your hard work! hard 发音：英[hɑ:d] 美[hɑ:rd] 释义： adj. 硬的; 困难的; 有力的; 努力的; adv. 努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地; n. 英〉硬海滩，登陆处; 例句：He shuffled his feet on the hard wooden floor 常用的英语句子有： Hi. Long time no see.（嗨，好久不见了。） So far so good.（到目前为止，一切都好。） Things couldn't be better.（一切顺利。） How about yourself?（你自己呢？） Today is a great day.（今天是个好日子。） Are you making progress?（有进展吗？）

"辛苦了!"可以翻译成

1、You' ve had a long day.

用法例句

So I should give some words back to you: my teacher, you've had a long day, have a rest, and happy teachers' day.

那么，我也应该送你几句话：老师，你工作一天了，休息一下吧，祝福你教师节快乐。

2、good job ;well done

用法例句

Managers need to communicate with their people to find out what makes them feel good ( for some ,  it's a raise; for others  , it's public recognition )  and then to reward them for a job well done.

管理者需要与员工沟通，找出他们各自喜好的奖励方式（有的人希望涨工资，有的人希望得到公开表扬），用以嘉奖他们良好的工作表现。

短语搭配

1、老师辛苦你了Teachers hard you

2、和我说话辛苦你了Talk to me hard you

3、老婆你辛苦了Mcyaoyao Remix

扩展资料：

世界各国的谢谢表达

1、希伯来语：toda

2、英语:Thank you

3、菲律宾语：Salamat Do

4、日语：あリがとゥ

5、韩语：감사합니다

6、马来语：terima Kasih

7、越南语：Cám o*n

8、泰语：kob-khun

9、印度语：dhanyavaad

"辛苦了!"翻译成英语是："Hard work!"

例句：

1、你们工作辛苦了。

You've been working very hard.

2、你们辛苦了一整天。

You have had a hectic [ tiring] day.

3、今天你们可够辛苦了。

You've really done a hard day's work.

”辛苦了“还可以翻译成：You've had a long day； You've had a long flight.例：

1、She felt like a drink after a hard day.

辛苦了一天后她想喝上一杯。

2、My wife keeps on saying that I work too hard.

我妻子总说我工作太辛苦了。

扩展资料

“您辛苦了”这句话并不仅仅表达字面意义，当说“您辛苦了”这句话的时候，还想表达这些：谢谢您的帮助；我承认你的帮助并处于谦卑状态等意思，根据当时的情景（situation）语境，还可以有不同的表达方式。

1、  感谢对方帮助：

Thank you. I couldn't have done it without you.

辛苦了，我想没有你我做不成那件事。

2、  同事之间互相鼓励:

Great job. Thank you!

很棒的工作。谢谢您（辛苦了）！

3、 对父母，长辈：

Thank you. You're the best dad / Mum.

谢谢您（辛苦了），您是最好的爸爸/妈妈

Thank you. I'm so proud to have you.

谢谢您（辛苦了）。有你我感到非常自豪。

you'rehard.老师，您辛苦了，祝您节日快乐！teacher,you'rehard,andiwishyouahappyholiday!youhaveworkedhard!您辛苦了！老师！把青春无么奉献的人们。我们向您致以崇高的敬意！youhaveworkedhard!teacher!therearenopeopledevotingit.weextendtheloftycomplimentstoyou!

1、你们工作辛苦了。

You've been working very hard.

2、你们辛苦了一整天。

You have had a hectic [ tiring] day.

3、今天你们可够辛苦了。

You've really done a hard day's work.

4、同志们辛苦了。

Comrades, thank you for your hard work.

扩展资料：

hard    英[hɑ:d]    美[hɑ:rd]

adj.    硬的; 困难的; 有力的; 努力的;

adv.    努力地; 猛力地; 严重地; 沉重地;

n.    硬海滩，登陆处;

[其他]    比较级：harder 最高级：hardest

I've had a long hard day.

我这一天是又长又累。

参考资料：辛苦了-百度翻译

英文好像没有像日文和中文那样有直接的您辛苦了经常用到来褒奖别人的话有：thank you all for the hard workThanks for doing a fantastic jobThanks for your effort.（谢谢你的功劳）希望能帮到你

辛苦了用英语可以有多种表达：It’s too hard。you had hard.You' ve had a long day.Father, worked hard!老爸，辛苦了！You’re trying too hard. Why don’t you relax.你太辛苦了，何不放松一下