• 回答数

    9

  • 浏览数

    218

小鱼果MM
首页 > 英语培训 > 让我静静英文翻译

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

dt930014240

已采纳

Let me quietly

让我静静英文翻译

80 评论(12)

榴莲恋上冰激凌

Suddenly want to cry sad to leave me alone.

199 评论(10)

浅浅浅浅灰

中文名字(人名或地名)翻译成外文,现在已经统一使用汉语拼音。如北京用Beijing而不是早年用的韦氏拼法Peking,广州用Guangzhou而不再用Canton,毛泽东用Mao Zedong而不再用Mao Tzetung,等等。所以,对于“静静”这样一个中文名字,其标准的写法为Jingjing。另一种把“静静”写成英文的方法是以“宁静”、“文静”之意为基础作意译,并选择相近的英语常用名。比如Nancy:“甜美”、“安静”、“和善”,Serena:“宁静”(来自拉丁文),Jodie: “一头软发的文静姑娘”,Nina:“带有异国情调的文静”,等等。或者以近似的发音作音译,如Gillian:其意义正好也是“安静”、“友善”(其昵称为Jill)。

291 评论(9)

甜心小葡萄499

let me alone

133 评论(10)

艾薇喵跑

口语版:All I want is some peace and quiet.华丽版:The only thing I require of the world is to leave me quite alone, isolated from the bustles and troubles of the outside, with nothing for company but the silence of my own solitude.

113 评论(9)

我爱微辣

英文名:Quietly

英语(人民教育出版社出版图书)

英语(English),是由古代从北欧及斯堪的纳维亚半岛移民至大不列颠群岛的盎格鲁、撒克逊和朱特部落的日耳曼人所说的语言演变而来,并通过英国的殖民活动传播到了世界各地。由于在历史上曾和多种民族语言接触,它的词汇从一元变为多元,语法从“多屈折”变为“少屈折”,语音也发生了规律性的变化。

根据以英语作为母语的人数计算,英语是最多国家使用的官方语言,英语也是世界上最广泛的第二语言,也是欧盟,最多国际组织和英联邦国家的官方语言之一。但仅拥有世界第三位的母语使用者,少于官话汉语和西班牙语。上两个世纪英国和美国在文化、经济、军事、政治和科学上的领先地位使得英语成为一种国际语言。如今,许多国际场合都使用英语做为沟通媒介。英语也是与电脑联系最密切的语言,大多数编程语言都与英语有联系,而且随着网络的使用,使英文的使用更普及。英语是联合国的工作语言之一。

与英语最接近的无疑是弗里西语,这种语言现在仍然在荷兰北部弗里斯兰省中使用,大约有50万个使用者。一些人认为低地苏格兰语是与英语接近的一个独立语言,而一些人则认为它是英语的一个方言。苏格兰语、荷兰东部和德国北部的低地撒克逊语与英语也很接近。其他相关的语言包括荷兰语、南非荷兰语和德语。同属于日耳曼语族下的诺曼人于11世纪征服英格兰,带来大量法语词汇,很大程度地丰富了英语词汇外,相对也驱使不少原生的日耳曼语汇作废。

基本解释

[English] 英国和美国以及大多数英属殖民地和自治领的语言

英文解释

简明释义

English ;

详细释义

164 评论(9)

爆米花糖糖

“Leave me alone,please!” 外国人的说法和中国人的不能逐句都对应的, 如果字面翻译肯定式 let me keep ,但不地道

311 评论(15)

gavin70606

leave me alone

163 评论(14)

健健康康。

I just want to be by myself. 我只想一个人呆着。I just don't feel like chatting(talking也可以). 我不想说什么。Just give me some time to be alone. 给我点时间,让我静静。直接翻译过来会很怪,会变成I just wants to be quiet.

332 评论(15)

相关问答