南部地区英语

楼主，你的翻译基本正确。1. National 是全国，没有平均的意思。2.其他翻译正确。New England， 就是新英格兰地区。这个地区是在美国的东北部，所以，也叫做Northeast。New England 更多地是一个政治概念，而不是地理概念。但其实这两个概念是重合的，所以，人们通常还是用新英格兰地区来代表美国东北部这块地方。3. 美国没有北部地区，北部的几个州，如怀俄明州，蒙大拿州和威斯康辛州，分别被划入西部和中西部地区。还有就是不要受到“中东国家”和“新西兰”的误导。

Southern Part

south ,north, east , west

南方的英文是south。

英 [saʊθ]，美 [saʊθ]

n. 南；南方

adj. 南方的

adv. 在南方；向南方；自南方

例句：He suggested that we should make for the south.

翻译：他建议我们往南走。

south的用法：

一、n. （名词）

1、south用作名词时，其基本意思是“南，南方，南面”，没有复数形式，前面常加定冠词the，当强调方向时首字母s一般大写。

2、south的首字母大写时，还可表示“...…的南部”，指位于某一特定的方位点以南的地区或国家。

3、south与介词in连用时表示“在所说范围内的南部”，与on连用时表示“在...…南面（相连）”，与to连用时表示“在…...南面（相隔）”。

二、adj. （形容词）

1、south用作形容词，意思是“南的，南方的”，首字母可大写，在句中常用作定语。

2、south还可作“来自南方的”解。

3、south作为表示方位的词一般不用于比较级和最高级，如确需进行比较，可用more，less，nearly来修饰。

南边 ：south在南边：in the south

你好!south 英[saʊθ] 美[saʊθ] n. 南方; 南部; 美国南方各州; （南半球的） 发展中国家; adj. 南的; （风） 来自南方的; 南风的; 南方吹来的; adv. 向南方，在南方; [例句]The town lies ten miles to the south of here那个小镇位于这里以南10英里处。

说一下，national可以翻译成全国，但他这里指的就是美国，或说国内的。比如说 GNP 中的national。 就翻译成国内生产总值。 你说的时us census bureau 上下的表格吧。我看过，就翻译成国内就好其他的都没错。