• 回答数

    7

  • 浏览数

    116

土著零食家
首页 > 英语培训 > 恶有恶报英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

bonbean棒冰

已采纳

恶有恶报。译文:If lapsing into doing things that are full of brutalism or viciousness ,one will eventually get in return the catastrophic consequence of his own. 解释:充分理解汉语文化,推敲选词和句式而尽量意译的一种译文。因为这是一句中国古语,所以翻译时要翻译成合乎中国文化的品味而不是翻译成合乎英国文化的品味。个人水平有限,译文仅供参考。

恶有恶报英文

248 评论(12)

咩~咩~羊

One good return deserves another善有善报,恶有恶报A bad beginning makes a bad ending恶其始者必恶其终。A good beginning makes a good ending善始者必善其终。A clean hand wants no washing. 身正不怕影子斜。 A clear conscience is a soft pillow. 问心无愧,高枕无忧

143 评论(10)

爱上牛肉面

恶有恶报(犯罪不会有好下场)

206 评论(9)

太阳的路

绝对是 恶有恶报 是一个习语英文解释是used to say that crime does not give you any advantage, because you will be caught and punished - used when warning people not to get involved in crime翻译过来,就是说,这个短语被用作说明,犯罪不能给你带来任何益处,因为你会被抓住并被严惩。这句话常被用来告诫人们,不要把自己牵扯进犯罪里去。

220 评论(15)

苏明zhsm13579

我觉得,,good and evil:::::所指的那句话,贴切楼主的问题!

227 评论(14)

虾米啊1

One good return deserves another.

206 评论(12)

孩子的笑

恶无恶报The moral of this story is that crime does not pay.: 这个故事的寓意是犯罪不值得。It all goes to show that crime doesn't pay.: 这一切都证明犯罪没有好结果。

200 评论(8)

相关问答