台的英文翻译

如果机器是生产线，用，set 台，套， a set of 比较好a machine 一台机器

表述什么内容

一般不用量词 直接用不定冠词即可。如果用的话可以用a set of 如A set of this machine can do the integrated operations of vacuum, heating, cooling. 一台本机可做真空、加热、冷却，一体作业。

一台 a ..machine 一套机器 a suite of machine(s)

中英文不对等，英语没有那么多量词，一台机器就说 a machine 。我们将“件”“只”“台”等都译为“piece”

中英文不对等，英语没有那么多量词，一台机器就说amachine。我们将“件”“只”“台”等都译为“piece”

英语和汉语不同，他没有象汉语里这么多的量词，one 就可以了 一台 a ..machine一套机器 a set of machine(s)

台/套: piece/set 用 piece 好了，pieces简写为pcs