十架方舟
。。。。 有修补漏洞，填补空缺，弥补短处 等等意思。 最主要的是要 联系上下文来翻译。比如：如果是卷纸上的题名，就翻译成“填空”；如果上下文是在说 什么哪里破了，需要修补，就翻译成“修补破洞”之类的；如果上下问是 在讲某个人的缺点 之类的，然后可以翻译成“弥补缺点/短处”之类的。 一点：英语翻译，千变万化，可以说，任何一个词都没有固定的 意译，要联系上下文 灵活翻译。
一袋馋师
取长补短 [qǔ cháng bǔ duǎn] 生词本基本释义 详细释义 吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。出 处《吕氏春秋·用众》：“物固莫不有长；莫不有短；人亦然。故善学者假人之长以补其短。”例 句1. 中西医合作，彼此可以～。
优质英语培训问答知识库
