公司章程英语

1 存折: 1. deposit book2. bankbook 3. savings deposit certificate 4. deposit certificate 5. checkbook 6. Copies of business licenses 7. Deposit book,passbook 2 户口本 Household Register3户口 household registered residence the number of households and total population 4member of the political and consulting committee 5Premises Permit6 commercial instrument Undercity7The company introduces8名片 Card9营业执照: 1. commercial instrument2. business licence 3. business registration certificate 4. business license10公司章程 corporation constitution11year-end audit of financial statement12balance sheet 13income statement 14Schedule of value-added tax 15Vehicle licence 16Invoice 17Driving Permit 18Proof of income 19That the tax 20Assets that 21Shareholders 22Total investment 23Registered Capital 24Stake 25 Asset

楼上正好说反了。在英美法国家或地区，公司有两份章程性文件，即Memorandum of Association和Articles of Association，共同简称为M&AA，前者一般译为组织大纲，是公司注册时向政府注册机构提交的公司章程，其内容比较简单，通常只包括公司名称、公司组织形式、公司注册地址、股份数额、股票种类等基本信息，有些国家只需公示这份文件，后者一般译为章程，主要规定公司的治理规则，侧重于公司内部规章。

1,Dankbook或者Deposit book2,Household Register3,Registered permanent residence 4,Members of political consultations5,House property deed （其实外国人似乎习惯直接说Deed，但这是不正式的说法，所以我也不清楚）6,Copies of business licenses7,Company Profile8,Business card9,Business licenses10，Articles of Association11，Financial statements12，Balance Sheet13，Profit and loss account14，Value-added tax schedule15，Driving licenses16，Invoice17，是不是行驶本？Drive vehicle travelling permits18，Proof of income19，Proof of tax20，Proof of asset21，Shareholders22，Total investment23，Registered Capital24，Stake25，Asset

科技 [简明汉英词典]science and technology资质 [简明汉英词典]aptitudeintelligence会议室 [简明汉英词典]assembly roomboardroomcouncil chambercouncil-chamberdivan制作流程execution flow个人信息 individual information会员制度membership system招商简章attract investment notice公司章程 corporation constitution