潘潘吃吃吃啊
意译法：（魅影即为幽灵之意）中英对照：2CHRISTINE （克里斯丁）In sleep he sang to me, in dreams he came ... that voice which calls to me and speaks my name ... And do I dream again? For now I find the Phantom of the Opera is there - inside my mind ... { 女（克里斯丁）} 似睡还似醒，似梦似真这梦里呼唤声颤动我心 是幽灵还是谁在我身旁这夜半魅影歌声向我呼唤 PHANTOM （幽灵）Sing once again with me our strange duet ... My power over you grows stronger yet ... And though you turn from me, to glance behind, the Phantom of the Opera is there - inside your mind ... { 男（幽灵）} 只有在梦魇中 你我共鸣， 再次合奏一曲二重奏你的心永随在我身旁魅影在这夜半用歌声向你呼唤CHRISTINE （克里斯丁）Those who have seen your face draw back in fear ... I am the mask you wear ... { 女（克里斯丁）} 你这禁锢幽灵为夜而生我为你而活在白昼，PHANTOM It's me they hear ... { 男（幽灵）} 诉我心声BOTH Your/My spirit and your/my voice, in one combined: the Phantom of the Opera is there - inside your/my mind ... { 合} 我的灵魂和你歌声相连这夜半魅影歌声不停地向我/你呼唤。CHORUS 合唱队He's there, the Phantom of the Opera ... Beware the Phantom of the Opera ... （这歌剧院里的夜半魅影歌声）PHANTOM In all your fantasies, you always knew that man and mystery ... { 男（幽灵）} 只有在梦魇中，可曾疑问 此人似魂似人若魅影，CHRISTINE ... were both in you ... { 女（克里斯丁）} 越假越真BOTH And in this labyrinth, where night is blind, the Phantom of the Opera is there/here - inside your/my mind ... { 合} 生活在迷宫里魂魄相缠这夜半魅影歌声不停地向我/你呼唤PHANTOM （幽灵）Sing, my Angel of Music! 歌唱吧，我的女神CHRISTINE He's there, the Phantom of the Opera ...{ 女（克里斯丁）} 这歌剧院里的夜半魅影歌声 在百度贴吧里有电影的所有音乐及相关中英文歌词互译。我在贴吧找到的 PS：1L的直译也很棒，赞个。
lincolnsuper
Tonight,i feel close to you> 今夜我觉得你离我如此的近Close my eyes and feel your mind 闭上我的眼，感觉你的思想Time has passed 时光流逝I walk like a shadow 我象影子一般行走Never knew What I am going through 从来不知道我将走向何方You touch my heart and take my breath away你令我心跳不已，无法呼吸 Whisper on the wind so softly 轻轻地在风中低呤Let the bright stars fill out dreams with love 让明亮的星星用爱将梦填满Reach for your hand(you\'re holding my key)and you show me the way 伸出你的手，（你拿着我的钥匙），为我指引方向Tonight,I feel close to you 今夜我感觉你离我如此的近You open my door and light the sky above你打开我的门，点亮了我的天空 When I need a friend,you are there right by my side 当我需要朋友的时候，你就在我的身旁I wish we could stay as one 我希望我们能融为一体I wish we could stay forever as one 永远地融为一体All the tears that haunt my past 所有曾经流过的泪水You promised 你承诺It\'ll be better tomorrow 我会有个更好的明天Play that song 当歌声响起You and I listened to 你和我聆听And let it gently ease our pain 让它轻柔地拂平我们的伤痛Tender rain drops from the blue sky 蓝色的天空下起淅沥的雨Flowers blooming,life is so divine like sunlight 鲜花正开，生活如此动人，就象阳光on a stream(you\'re holding my key) 闪耀在小溪上（你拿着我的钥匙）You show the world to me 你把世界展示给我Tonight,I feel close to you 今夜我感觉你离我如此的近You open my door and light the sky above你打开我的门，点亮了上面的天空 When I need a friend,you are there right by my side 每当我需要朋友，你就在我身边I wish we could stay as one 我希望我们融为一体So much love in this beautiful world 在这个美丽的世界上有这么多的爱Search for the brightest star in the sky在天空中寻找最亮的星星 You will find the meaning of love 你将找到爱的意义Don\'t be afraid(Don\'t be afraid),just be yourself(Just be yourself) 别害怕，只管做你自己We need this love...I\'ve never kneW我从来都不知道，我们需要这份爱 Tonight,I feel close to you今夜我感觉你如此的近 You open my door and light the sky above 你打开我的门，点亮了上方的天空When I need a friend,you are there right by my side当我需要朋友的时候，你就在我身边 I wish we could stay as one 我希望我们融为一体Tonight,I feel close to you 今夜我感觉你如此的近You open my door and light the sky above 你打开我的门，点亮了上方的天空When I need a friend,you are there right by my side 当我需要朋友的时候，你就在我身边I wish we could stay as one 我希望我们融为一体I wish we could stay forever as one我希望我们永远的融为一体
世界前八强吃货
今晚走近你两眼密切注意时间过去了我觉得你走路像一个影子都不知道我会通过你和我的呼吸触摸我的心以外的风能等小声嘀咕明亮的星星让梦想与爱情填写订单达到你(你\'我再度举行关键),你让我今晚的方式, 我走近你,你开放我的大门,照亮了天空,当我需要朋友 你是我的权利,但我希望我们能留方之一,我想我们可以永远是我所有的眼泪,过去困扰你答应\'剑明天会更好发挥你和我听到那首歌,让它徐徐缓解疼痛的雨点从招标蓝天鲜花盛开, 生命是如此神象阳光一溪(你\'我再度举行关键)你对我向世人今晚 我走近你,你开放我的大门,照亮了天空,当我需要朋友 你是我的权利,但我希望我们能留一方如此一个美丽的爱情世界寻找天空最亮的明星,你会发现爱情的意义鲍思\'怕笔(鲍思\'笔害怕),只是你(只是你)我们需要这样的爱::我从来不知道今晚 我走近你,你开放我的大门,照亮了天空,当我需要朋友 你是我的权利,但我希望我们能留方之一今晚 我走近你,你开放我的大门,照亮了天空,当我需要朋友 你是我的权利,但我希望我们能留方之一,我想我们可以永驻之一
criminalabuse
歌剧魅影在睡眠时,他向我歌唱,在梦中,他来到……那声音呼唤我而且讲我的名字是…我的梦想,做一遍吗?现在我发现歌剧魅影有-在我的脑海里…再和我唱一次,这奇怪的二重唱…我的力量在你长大呢…并通过你转离我而去,来看看在后面,歌剧魅影有-在你的脑海里…谁看见了你的脸都会陷入恐慌…我是你戴的面具…他们听到的是我的声音…你/我的精神和你/我的声音在一个组合;歌剧魅影有-在你的脑海…在你所有的幻想,你一直都知道那个男人和神秘……我们俩都在你……而在这个迷宫,在晚上是盲目的,歌剧魅影是在那(这)在你的脑海…唱吧,我的音乐天使!他在那里,歌剧魅影为我唱歌…唱歌。sin.g唱我的天使…为我唱歌。
托尼小吃货
歌剧魅影在睡眠时,他向我歌唱, 在梦中,他来到…… 那声音呼唤我而且讲我的名字是… 我的梦想,做一遍吗? 现在我发现歌剧魅影在我的脑海里… 再和我唱一次,这奇怪的二重唱… 我的力量在你长大呢… 并通过你转离我而去, 来看看在后面, 歌剧魅影 在你的脑海里… 谁看见了你的脸都会陷入恐慌… 我是你戴的面具… 这是我的时候,他们听到 '… 你/我的精神和你/我的声音在一个组合; 歌剧魅影有在你的脑海… 在你所有的幻想里, 你一直都知道那个男人和神秘…… 我们俩都在你…… 而在这个迷宫, 在晚上是盲目的, 歌剧魅影是在那(这) 在你的脑海… 唱吧,我的音乐天使! 他就在那里,歌剧魅影为我唱歌…唱歌。歌唱我的天使… 为我唱歌。
优质英语培训问答知识库
