datang1201
柴火妞，最初是指土里土气、皮肤粗糙、捡柴火的农村姑娘。后来发展成为独具文化内涵的词汇，在有些人眼里，柴火妞貌似很土、很落伍的标志；而在另一些人眼里，柴火妞就是青春朝气、自由自在的代称。有一种“爱谁谁”的洒脱与浪漫主义气息。尤其是随着人们的生活压力越来越大，女人在社会中的地位日益提高的同时，压力也随之大了起来。追求自由与轻松便成为了不少新新人类追求的新时尚。
垂杨紫陌
1、countrified
释义：头脑简单地、乡村的、土里土气的。
例句：At this meeting Olga's bookish and countrified sister, Tatiana (Tanya), falls in love with Onegin.
聚会中，奥佳那位书生气十足且满身土气的姐姐塔替雅娜爱上了奥涅金。
2、down-to-earth
释义：实际的、朴实的、接地气的。
例句：Here is a very down to earth restaurant.
这里有一家很接地气的餐厅。
3、vulgar
释义：粗俗的、通俗的、本土的。
例句：The speaker played to the gallery by indulging in vulgar jokes.
为了哗众取宠，那位演讲者大讲特讲粗俗的笑话。
4、 rustic
释义：乡村的、纯朴的、粗野的。
例句：He is unsatisfying with her cousin's rustic dress.
他对她表妹土里土气的衣着不十分满意。
5、Same old story
释义：老套得就像一个反复诉说的老故事，毫无惊喜，令人生厌。
例句：I'm sick of it, the same old story.
我已经厌倦了，都是老一套。
执念梦浮生
带一些家乡土话。譬如我们这里土话说完一句话后都带个“撒”“shei（摄）”，要更土点的话就是把“我”说成“俺”叫异性“阿哥”“阿妹”，说话嘎嘎音的都能体现。-答题太简单请原谅。-如果mt有帮到您，-请及时采纳，-谢谢。
