壹贰叁肆4321
VS表示“相对照、相对立”的意思。PK是Player Killing 的缩写,表示对决。
VS原指在游戏中高等级玩家随意杀害低等级玩家的行为,后引申发展为“对决”等含义。
PK有两个“渊源”:一个是指网络游戏中的玩家之间彼此对打,源于英文PlayerKilling的缩写;另一个“渊源”是指足球里的罚点球,也就是penaltykick的缩写,引意为一对一单挑,只有一个人能赢。
中国特有的PK
中国大陆、台湾省常用的pk, 在用英文的国家中,几乎是没有人使用。一般英文日常用语中,也根本就不会出现这个缩写。而且完全也不可能出现于正规的报纸,杂志及网页上。
在英文版的谷歌上查询,根本就查不到相关网页。英文字典里面也没有这个解释。因此,对于很多讲英文的人来说,中国这个 pk 词完全是一头雾水。这个缩写可以说是又一个典型的中式英语(英文:Chinglish),完全就是中国人创造发明的。
風雨飘零
battle,读音:英[ˈbætl],美[ˈbætl]。
释义:
n. 战争;战斗;战役;斗争;搏斗;较量;争论;奋斗。
v. 斗争;搏斗;奋斗。
变形:第三人称单数:battles复数:battles现在分词:battling过去式:battled过去分词:battled。
短语:
battle over因…的战斗。
battle briefly短暂地斗争。
battle plan战斗方案。
at a battle在(某次)战斗中。
battle的用法
battle作“战役,斗争”解时,是可数名词,表示抽象的概念时,是不可数名词。
battle接against或with可表示“与…斗争”,其对象可以是人、动物,也可以是无生命的东西。
battle可用作及物动词,接简单宾语;也可用作不及物动词,接介词against/with表示“对象”(可以是人、物,也可以是抽象事物),接介词for表示“目的”。
在美式英语中,battle还可以表示“反抗”。
优质英语培训问答知识库