凑成英文

We often think of agriculture as planting seeds and harversting crops.But many crops do not come from seeds Many kinds of trees and plants are grown from pieces（为什么不能用parts？） cut from existing trees and plants.This is called grafting.

树的嫁接法是，从剪下树的枝条在重新种植的，树的枝条是一根一根的，因此用piece ;part 强调是整体上立体去割去某一部分；因此需要用PIECE 表达更形象

think of sth as sth =把XXX 认为是XXX / 把XXX 看作是XXX

应该这样翻译：

【我们经常认为农业就是播下种子和收割作物,但是很多作物不是由种子发育而成的，很多种树木和植物是由现存树木及植物中被切割下来部分片段枝条生长起来的，这种种植方式叫做嫁接法/移植法.】

我们常常想到的农业是播种收割，但是很多农作物不是由种子长成的。许多种类的树木和农作物是砍下已经存活的树木和农作物的一部分长成（这句话翻译起来有点吃力，现在读起来也不是很通顺，请帮忙改改），这种种植方法叫做嫁接。

part名词 n.

1.一部分; 局部

A whole consists of parts, the parts constitute the whole.

整体由部分组成, 部分构成整体。

2.零件; 部件

She carried some machine parts from this city to that one.

她将一些机器零件从这个城市运送到那个城市。

3.角色

Do the actors all know their parts yet?

演员们都熟悉他们的角色吗?

4.片段；部份；一点

5.成员；成分

6.器官；部位；组成部份

7.（世界、国家或城镇等的）区域，地区

8.（书、电视系列片等的、尤指单独发行或播出的）部，集，部份

9.部；声部；音部；段落

10.（度量单位的）等份，份

及物动词 vt. & 不及物动词 vi.

1.(使)分裂成几部分, 断裂

The cable suddenly parted.

缆索突然断裂。

The strain parted the rope.

绳索因拉得太紧而断了。

2.(使)分离[开], 分别, 分开

The couple parted amicably.

这对夫妻客气地分手了。

The crowd parted to let the soldiers through.

人群分开好让士兵们通过。

3.分散；分开；解散

及物动词 vt.

1.分开；梳成分头

副词 adv.

piece

名词 n.

1.片, 块, 段, 件

The dog seized the meat and bit a piece off.

狗抓住那块肉, 咬下了一块。

This piece of material may be cut up to make a pair of trousers.

这段布料可以裁一条裤子。

2.断片, 碎块

I dropped the plate and it fell to pieces.

我把盘子摔得粉碎。

3.部分, 部件

His claim to that piece of property is being challenged.

有人就他对那份财产的声明提出异议。

4.（尤指一套中的）一件，一台

5.条；项；点

6.（文章、艺术品、音乐作品等的）一件，一篇，一首，一支

7.（新闻传媒的）文章，报道

8.（某价值的）硬币

9.棋子

10. 部份；份额

11.枪支；枪

及物动词 vt.

1.凑合; 凑成

She likes to piece one cloth to another when she does some sewing.

当她做针线活时, 喜欢把一块布拼凑到另一块布上。

2.修补, 补缀

Do you think you can piece this torn curtain?

你认为你能把这撕破的窗帘补好吗?

3.组合资料（以便了解情况）

拼凑 [词典] scrape together; piece together; knock together; rig up; make up; [例句]一份协议被仓促拼凑了出来。A hasty deal was patched together.

如何把「紧凑」翻成英文compact adj. 紧凑的 如：companct but well-equipped五脏虽小，一应俱全a compact design 紧凑型的设计

很多情况下都用a一套是 a set of一对： a pair of至于PCS是一种单位的英文缩写 即pieces 一块, 件, 片, 篇, 张, 条一般加不可数名词。比如 a piece of paper 具体的要看实际情况使用。很多可数名词的单数都是用a的。

紧凑的情况很多: 例如:我的行程紧凑: My schedule is "pretty tight".这剧情很紧凑: This movie has "high density" script......