• 回答数

    6

  • 浏览数

    261

恩恩慧慧
首页 > 英语培训 > rip英文翻译

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

吃那么一天

已采纳

R.I.P.的英语全称是:rest in peace,通常以全称“Rest in peace”或缩写的形式刻在墓碑上,作为碑铭的一部分。

一般见于天主教墓园,因为这句短语源于天主教会葬礼在开始和结束时所颂读的的拉丁语祷告词,意思就是希望逝者永享安宁。所以可以看到但凡有名人伟人去世的时候,就会有不少人刷R.I.P。

表达逝者安息的时候,R.I.P才是正确写法。

如果写成RIP,则意思有点不同了,RIP是routing information protocol(路由信息协议)的简称。它是一种较为简单的动态路由协议。

不过在特定语言环境和氛围中,比如斯坦李去世......大家都能领会到RIP就是R.I.P的意思了。

因为网络的原因,现在R.I.P被许多人广泛使用,也有人吐槽“看到今天漫天的转发R.I.P,是去世者的名字,我英文差希望我也能有资格看朋友圈和刷微博”,说话的方式毕竟每个人不同,选择就好了。

rip英文翻译

202 评论(12)

飞鸟鱼虫菲菲

rip源自拉丁语:requiescat in pace,是一种简短的碑铭,是一种希望逝者永享安宁的短句,翻译过来的英文为:rest in peace。只能用于逝去之人的身上,表示对亡者的尊重、祝福和祈祷。

而RIP火起来其实跟一个男明星蔡徐坤也有关系。一些知道RIP正确含义的人混杂在蔡徐坤的粉丝中并纷纷带头开始写道“蔡徐坤rip”,并向不知其真实含义的粉丝说这个用语的含义是说蔡徐坤是十分重要的人。不明就里的粉丝们就跟风到处留言“蔡徐坤rip”。而了解RIP词义的人都在背后发笑。直到有人给粉丝们指明这句话的真实含义后,粉丝们才知道自己被骗了。

这个故事也意在教会我们不要轻易相信他人。凡事,自己了解过,才去评判或者说学习。否则,就容易闹出如上的笑话。

我们常常会看到新闻上会有以“某某RIP”为开头的标题。其实,这些多数都是对某个行业,或是对国家,甚至是对世界范围造成很大影响的伟大人物。

最近一次,我看到这样类似的标题还是因为克罗地亚世界杯教练克兰尼察的去世。克兰尼察是克罗地亚这个小国的一届传奇教练。他于近日因被感染新冠病毒而不幸离世。对于克罗地亚这个足球之国来,是莫大的悲哀。无怪乎,克罗地亚人在闻知克兰尼察去世的消息后都纷纷转发与“RIP”相关的内容。我也是克罗地亚的一枚小小球迷,在此,也要说一句,RIP,克兰尼察,愿你的在天之灵能够得到安息!

在此之前,实力演员吴孟达也悄然离世。新闻标题也是以“RIP!吴孟达”作为开头来发布这条让人痛心的消息的。吴孟达老先生给我的印象还是在周星驰主演的喜剧片中担当重要的配角。虽然镜头不多,却以生动的表演带给我们许多欢笑。现在,老先生已走,我同样希望老先生的在天之灵能够得到安息!

271 评论(8)

刘小淼淼淼

Rest in peace,愿死者安息

188 评论(11)

派大海绵

逝者安息??

259 评论(8)

最爱银杏飘

RIP

英文原义:Routing Information Protocol中文释义:路由信息协议

注解:该协议是施乐公司20世纪80年代推出的,主要适用于小规模的网络环境。RIP协议主要用于一个AS(自治系统)内的路由信息的传递,每30秒发送一次路由信息更新,RIP协议提供跳跃计数(hop count)作为尺度来衡量路由距离,跳跃计数是一个包到达目标所必须经过的路由器的数目,RIP最多支持的跳跃数为15。应    用:在Windows中,我们可以通过启用“RIP侦听”功能来侦听RIP消息,这样计算机可以了解其他路由,然后向路由表中添加它们的IP地址。以Windows XP为例,具体的启用“RIP侦听”功能方法如下:首先,打开“控制面板”,双击“添加或删除程序”。接着,单击“添加或删除Windows组件”,单击“网络服务”,然后单击“详细信息”。选中“RIP 侦听器”复选框,然后单击“确定”按钮安装该组件。

补充内容RIP(RoutinginformationProtocol)是应用较早、使用较普遍的内部网关协议(InteriorGatewayProtocol,简称IGP),适用于小型同类网络,是典型的距离向量(distance-vector)协议。文档见RFC1058、RFC1723。RIP通过广播UDP报文来交换路由信息,每30秒发送一次路由信息更新。RIP提供跳跃计数(hopcount)作为尺度来衡量路由距离,跳跃计数是一个包到达目标所必须经过的路由器的数目。如果到相同目标有二个不等速或不同带宽的路由器,但跳跃计数相同,则RIP认为两个路由是等距离的。RIP最多支持的跳数为15,即在源和目的网间所要经过的最多路由器的数目为15,跳数16表示不可达。

98 评论(12)

饭兜兜兜得牢

路由信息协议(RIP)是内部网关协议IGP中最先得到广泛使用的协议【1058】。

RIP是一种分布式的基于距离向量的路由选择协议,是因特网的标准协议,其最大优点就是实现简单,开销较小。但RIP的缺点也较多。

313 评论(15)

相关问答