怀念橡皮筋
不死鸟由埃及神话中的贝努传到希腊的。每隔五百年左右，不死鸟便会采集各种有香味的树枝或草叶，筑巢后引火自焚，最后留下来的灰烬中会出现不死鸟的蛋。所以不死鸟又被称之为凤凰或者火凤凰，英文翻译Phoenix或者the secular bird。
倍笨儿9999
实际上Phoenix这个词，原本就是指西方的不死鸟。翻译成“凤凰”有一种说法是当初郭沫若将这个单词错误翻译为了“凤凰”，自那之后越来越多这么使用使得这个单词被冠以“凤凰”的意义。但首先Phoenix值得并非中国的凤凰，因为中国的凤凰实际上并没有浴火重生，涅槃这种说法。关于中国凤凰的详细解释，甚至从百科里都能查到详细的介绍，有兴趣的话可以看一下咱们中国的凤凰具体有哪些含义，又是如何演变而来的。总而言之，并非是不死鸟会翻译为Phoenix，“不死鸟”这个汉语中的概念就是Phoenix这个单词的缘故才诞生的。应该说Phoenix的准确翻译为“不死鸟”，如果翻译成“凤凰”，指的也是西方的“凤凰”（为了和中国凤凰区分还是称作不死鸟好一些）现在的一些小说里面可能也会用到“凤凰浴火重生”或者“凤凰涅槃”，这样用本身不能说是对还是错，因为实际上“凤凰涅槃”指的凤凰是西方的不死鸟。当然了，可能一些小说里会将二者混淆，认为中国的凤凰就是不死鸟，这种认知就是错误的了。关于不死鸟与中国凤凰的根本区别，从起源、形象、逐渐发展出来的能力以及各自的含义上都可以看出来，这些资料也并不是很难找，如果感兴趣想要深入研究的话，可以找一些相关的资料进行研究。望采纳。如果还有疑问欢迎继续提出。
优质英语培训问答知识库
