MissAlice1203
校长的翻译是headmaster，schoolmaster，principal副职一般用vice表示，副校长可以翻译为vice headmaster大学的校长也可以翻译为presidentvice表示副职一般用于职务比较高大上的地方，职务比较低可以用deputy。用associate（助手）也可以表示副职的意思，像副教授一般就翻译为associate professor。英语里细节的东西还挺多的，但是你要是翻译校长写principal一般没事，副职就用vice principal或者vice president。
肖肖肖肖肖雪*
经理：经理 manager、director、有时president也可指经理，在一个企业中，最高等的管理者，可以称之为president。副总经理：1.Deputy General Manager2.Vice managing director3.vice president4.associate General ManagerVice 和Deputy 并无本质区别，在实际使用时究竟选用哪个，纯属搭配习惯。一般来说，vice与president、 premier、 chairman、 minister、 governor搭配；deputy与director、 chief、head 、secretary、dean、mayor搭配。似乎可以认为，Vice比Deputy的搭配级别要高。如：国家副主席（或大学副校长）=>Vice President副主席（或系副主任等）=>Vice Chairman副总理=>Vice Premier 副部长=>Vice Minister副省长=>Vice Governor副领事=>Vice Consul副校长（中小学）=>Vice Principal以下情况常用Deputy：副局长=>Deputy Director副秘书长=>Deputy Secretary-General 副书记=>Deputy Secretary副市长=>Deputy Mayor 副县长=>Deputy Chief Executive副村长=>Deputy Village Head副院长（学院）=>Deputy Dean副总编 =>Deputy Editor-in-Chiefassociate用作"副"时一般用于职称。副教授=>Associate Professor 副研究员=>Associate Research Fellow副主编=>Associate Editor-in-Chief 副编审=>Associate Senior Editor 副研究馆员=>Associate Research Fellow 副译审=>Associate Senior Translator
毓毓baby
副总经理的英文是vice general manager。
音标是英 [vais ˈdʒenərəl ˈmænidʒə] 美 [vaɪs ˈdʒɛnərəl ˈmænɪdʒɚ]
deputy和vice都有副职的意思。但是副职有很多种。 deputy用于一般副职，如主任，处长，科长。vice用于较高层次的副职，如总理，主席。
英 [ˈdepjuti] 美 [ˈdɛpjəti]
n.代表;副手;代理人
adj.副的;代理的
拓展例句
1、I decided to put in for a job as deputy secretary.
我决定申请副书记一职。
2、He was nominally Deputy Prime Minister, certainly, but his influencewas clearly on the wane
当然，他名义上是副首相，但是显然他的影响力正在下降。
3、Sir John handed over to his deputy and left.
约翰爵士向他的副手作了移交就离开了。
4、He was previously deputy chairman and chief operating officer for KPMG in the United States.
这之前罗伯特是KPMG美国的代理主席和首席运营官。
英 [vaɪs] 美 [vaɪs]
n.恶习;不道德行为;（肉体的）缺陷，疾病;（文体等的）缺点，瑕疵
prep.代替;取代
adj.副的;代替的
vt.用老虎钳夹紧;钳制
拓展例句
1、His vice president also had to resign in disgrace
他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。
2、They are sunk in the depth of vice.
他们堕入了罪恶的深渊。
3、He assailed the vice of the time.
他抨击当代罪人。
4、The vice of drinking is increasing.
酗酒之风正在增长。
