• 回答数

    6

  • 浏览数

    338

jack99huang
首页 > 英语培训 > 煎饼果子英文

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

cocoabread

已采纳

Tortilla Flat;煎饼粿子是我国北方特有的一种小吃,西方没有这种类似的食品,只能意译为 deep-fried dough sticks rolled with thin pancake (煎饼卷油条) 也有人翻译为 Chinese savior crepe “中式救主可丽博饼”。

煎饼果子英文

321 评论(10)

恋慕耐受不良

煎饼果子 savory Chinese crepes (jianbing guozi)葱,香菜,榨菜 green onions, cilantro & Chinese pickles薄脆 crispy wonton cracker热狗 all beef hot dog辣酱 spicy sauce甜面酱 sweet sauce无麸质饮食 gluten free可任意搭配 or customize and make it your own!

236 评论(15)

annking168

Chinese-style omelette wrap便于外国人理解,因为omelette wrap就是煎蛋卷饼的意思,

也可以直接说Jianbing,因为煎饼果子在国外很火

314 评论(10)

密云汉子

煎饼是pancake,煎饼果子怎么翻要具体看它里面是什么馅的。比如里面包的肉松就说pancakewithpuffedfritter里面包的是鸡蛋和粉丝就说pancakewitheggandvermicelli总之是什么馅的就说pancakewith~~~什么什么pancakefruit是肯定不对的,这个是机器翻译,外国人听不懂的,除非真的是煎饼里包着水果。补充:如果包的是薄脆和大葱就说pancakewithcrispbreadandgreenchineseonion

286 评论(11)

不给知道我是谁

Meat wrapped in thin mung bean flour pancake

87 评论(12)

豆丫丫星

外国可没有这个东西,没有专门的词描述可以简单的说成: snack

152 评论(9)

相关问答