我很羡慕英文

I adore you very much.I can't envy you more.How I admire you !以上说法均可，只是句式不同而以，希望您满意我的回答。

I admire you a lot

You are so making me jealous!

I'm jealous of you.口语中常出现的.admire虽然也有羡慕的意思，但是类似于一种仰慕与敬佩。

我很羡慕那些关系和爸爸很好的孩子用英语怎么写 更正确的翻译是:I really envy those children who are getting on well with their fathers. 很羡慕 = really envy那些 = those爸爸 = fathers (复数) 很希望我的回答会对你有帮助。如有不明白，可以再追问，若满意请采纳，谢谢你，并祝你进步!

I really admire you.

admire  读法 英 [ədˈmaɪə(r)]  美 [ədˈmaɪər]

v. 钦佩，仰慕；欣赏，观赏

vi. 钦佩；称赞

词汇搭配：

a leader you admire 一个你崇拜的领导 ; 你所崇拜的领导人 ; 人物篇

admire to do sth 很想做某事 ; 美口很想做某事

admire语气较强，多用于一般时态，可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时后接名词、代词或动名词作宾语，有时还可接以as短语充当补足语的复合宾语。在表示“钦佩某人的…”时常用admire for v -ing结构。

在美式英语或英国一些方言中admire可以接动词不定式作宾语，但不表示“钦佩”“赞赏”，而表示“高兴做某事”，相当于like, wish。

admire还可用作不及物动词，这时通常接at短语，可表示“对…感到钦佩”。admire的语气较强，通常含有“赞赏不已”“竭力赞赏”“惊羡”的意味。