暴脾气媛媛
Ronaldinho真正的意思是小罗纳尔多，因为是葡语的RONALDO(罗纳尔多)，改加上"INHO"就是"小"的意思。中文"罗纳尔迪尼奥"那是直译，也没错。所以依您的问题所求，Ronaldinho英文名直译成中文，就是:罗纳尔迪尼奥Ronaldinho英文名翻译成中文，就是:小罗纳尔多两者都可用，也都没错。
我叫歪歪
文名： 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多外文名： CristianoRonaldo，简称C罗和小小罗小罗是罗纳尔迪尼奥英文全名：RonaldodeAssisMoreira罗纳尔多就是后来所说的肥罗英文全名是RonaldoLuizNazarioDeLima他们三个都是罗纳尔多，为了好区分，就有了小罗、小小罗了。
