yuxinchen008
流血 Bleedingbleeding 英[ˈbli:dɪŋ] 美[ˈblidɪŋ] adj. 出血的; （心情） 过度悲痛的; （用于加强语气，尤表示非常厌烦） 该死的; 讨厌的; n. 流血，失血; v. 流血( bleed的现在分词 ); 勒索，敲诈; 散开; 给（某人）放血;
坤坤890206
就是你做DM，210*285，如果你只做这么大，印刷公司也印这么大，到时裁成品时，谁能保证分毫不差地裁成你想要的色彩范围，所以各出血3MM，就算裁偏一下，也可以。不然旁边是白边未印刷色，就不好了。
紫衣Helen
blood是名词 而bleed是动词。词根： blood adj. bloody 血腥的；非常的；嗜杀的，残忍的；血色的 bleeding 流血的；同情的 blooded 血统优良的；有血的 bloodless 不流血的；无血色的；没有精神的 adv. bloody 很 bloodily 残忍地；血迹斑斑地，血腥地 n. bleeding 出血；渗色 bleeder 流血不易停止的人；易出血的人；泄放器 bloodiness 残忍，残酷；血腥；血污
honeybackkom
出血线其实是个外来词,只是当时翻译的人翻译的不够精准.出血线,英文为:bleed,表象上看是出血,流血的意思,但是也有 渗开,弥散的意思,以前的印刷的时候,有些边缘的油墨会渗撒开,出现不好看的毛毛边,所以人们就将印刷设计的稍微大一点,裁剪的时候,就将那个毛毛边切除掉,获得完美的版面.现在科技发达了,虽然印刷的时候,一般不会渗开油墨,但是印刷时可能会产生版面误差,裁切的时候会出现白边,所以一般比较有经验的设计人员,但凡设计需要印刷的稿件,都会额外给机器留有一定的余地,让素材画面(一般是底纹)超出整个版面,超出的部分就是bleed出血线.出血线可以体现一个美工设计的细心和经验,一般比较小的卡片类的出血线都是在3mm左右,当然一些大的海报或者灯箱布之类的出血线可能宽达几米的也不少见.
