小菜虫娃娃
你要著名的还是原创的？给你两首我自己原创的和一首著名的：我写的叫Haiku (英语俳句)，源于日本的俳句，是一种短诗，由三句组成，第一句有五个音节，第二句有七个音节，第三句有五个音节。中文翻译附后，也用五、七、五的格式。1. 陨石:My wishes come true,When I catch the meteor shower,In my hands with you. 我的心愿是，在流星划过之时，双手握住你。hussein_bond原创 2. 友情An ecstatic cheerWhenever I see you hereFriendship is so dear喜悦发自心每见你来我欢欣友情也是亲hussein_bond原创 3. 一首著名的短诗：My Peopleby Langston Hughes The night is beautiful,So the faces of my people.The stars are beautiful,So the eyes of my people.Beautiful, also, is the sunBeautiful, also, are the souls of my people
小吕娃子
松尾芭蕉之后，俳句继续发展，出现了与谢芜村（1760 1783）和小林一茶（1767 1827）这样的著名诗人。他们的题材更加广泛，形式更加自由，内容也更加充满生活气息。如小林一茶的名句：
使“俳句”这一称谓确立下来的是正冈子规（1867~1902）。从1892年开始，正冈子规在报纸上刊载了《有赖祭屋俳话》，提出了俳句改革的主张。正冈子规认为，俳谐连歌缺少文学价值，俳谐连歌的发句应该独立成诗，并定名为俳句。
而在下面这首创新型俳句中，诗人虽然保留了传统俳句的三行结构，但在这三行结构中，只有第三行才有一个完整的单词。这种形式上的创新在传统日语俳句中是绝对难以想象的：
形式上的变化给俳句增添了新鲜感，但俳句的精神从过去到现在，从日语到英语是一脉相承的。传统的日本俳句多以现实中的偶感为题，注重细节，在细节中表现生活中的真和美。英语俳句追求的是同样的表现效果，只是，在英语俳句的发展过程中，俳句题材范围变得越来越广阔了，以致有的诗表达了反战思想，有的诗涉及到了体育活动，有的诗甚至描写了性爱。如下面这首诗：
这首诗通过对死去亲人的思念，表达了对战争的谴责。 —— 今天就介绍到这里。如果感兴趣可以回头找一下本人翻译的英语俳句，或者继续关注本人的，在以后的篇章中，我会继续推出一些我认为优秀的英语俳句。
年少无知23
俳句诗:Flower of Winter, Flower of SpringA Flower bloomsIn winter’s chillThough Darkness loomsIt remains still.Throughout the stormsOf snow and hailThe Flower formsIts figure frailThen springtime dawnsAnd on the groundFlower is not goneThough others aboundA young man seesThe flowers swayWith gentle breezeHe walks their wayAnd for his maidenpicks one outNature’s game playedWithout a doubtA Flower pickedFor lovers’ willA Flower bornIn winter’s chill
优质英语培训问答知识库
