更何况英语

quite apart from ！A is far enough for me,quite apart from B. needless to say 似乎没这个意思！:It goes without saying that ….. 不用说都知道…. Needless to say, …… 不用说，不必说* 不用说都知道诚实是最上策。 It goes without saying that honesty is the best policy. = Needless to say, honesty is the best policy. 参考：Not even Bush's adress can I listen clearly,quite apart from the news radiobroadcaster's broadcast. 就连最厚的夹克也不足以御寒。: 1. Not even the thickest jacket was enough to keep out the cold. the rather that adv. 何况 更何况: 1. quite apart from quite apart from [简明英汉词典] 更何况 更不用说 例句与用法: 1. 看到小斯蒂文森低三下四地讨好教授实在是恶心，更何况我们都知道那老头是多么地厌恶和鄙视他。 It was sickening to watch young Stevenson trying to ingratiate himself with the professor, knowing as we did how much the old man detested and despised him. 但我们懂得事情并非如此，更何况我们资金不足。: 1. But we have learned that is not so. And in any case, our funds are low.

这个事不需要翻译的。Oh Yeah.

I went to A already to suffice far, much less B!

“本来就”是为了语意顺畅而意译上去的，“更何况”翻译为let along最地道，let along也可翻译为“更不用说”

我们本来就是好朋友，更何况我们父母的也很熟识。“本来就”不用翻译出来的，“何况”是"much less".这个句型就想Although和But一样，不用同时使用，出现一个就好了。We are good friends much less our parents know each other well.