豆浆煮菠菜
certificate一般“奖状”就用“certificate”就可以了，表示证书的意思。在句子中可表示为“XX证书”，例如：certificateoffirstprize一等奖证书，certificateofmerit表示：“功绩证书”，一般译成“奖状”.
神经女大王
外国人通常没有奖状这么一说。一般都是什么什么什么荣誉证书啊，什么之类的。然后这个什么证书的英文呢，就是certificate 。应该是这个，我不是特别确定有没有拼写错误，你可以直接查一下证书的英文翻译。
你也可以试着去某宝上搜一下证书模板，然后模板上很多都会写上什么什么证书中文一行英文一行。
希望可以采纳我的回答。
东宫洗马
you have obtained the third prize in xxxxx。the certificate of commendation is hereby awarded to you as an encouragement.你在某某比赛中获得（三等奖），特发此状，以资鼓励。
优质英语培训问答知识库
