小开心文文
“春节联欢晚会”用英文翻译为Spring Festival Gala Evening。
一、释义
春节联欢晚会；春晚；春节晚会。
二、读音
英 [sprɪŋ ˈfestɪvl ˈɡɑːlə ˈiːvnɪŋ]，美 [sprɪŋ ˈfestɪvl ˈɡeɪlə ˈiːvnɪŋ]。
三、示例
By means of the Spring Festival Gala Evening, short sketch has become a kind of social culture.
喜剧小品以春晚为平台，已经成为一种社会文化。
扩展资料
一、Festival
1、释义
（音乐、戏剧、电影等的）会演，节；节日；节期；喜庆日。
2、读音
英 [ˈfestɪvl]，美 [ˈfestɪvl]。
二、Gala
1、释义
庆典；盛会；演出；体育运动会，体育竞赛。
2、读音
英 [ˈɡɑːlə]，美 [ˈɡeɪlə]。
在路上8848
春节联欢晚会 [名] Spring Festival Gala Evening,这是央视标准的译法，evening有晚会意; [例句]例句：我们一起吃了年夜饭，看了春节联欢晚会。Eg: We ate dinner together, watched the Spring Festival Gala.
足球大大
春晚一般指的是“央视春晚”，英文可以说CCTV's Spring Festival Gala / CCTV New Year's Gala，gala意指“欢快的庆祝活动”。单纯说春晚可以用Spring Festival Gala或者Chinese New Year Gala表达。
另外，gala也可以用作形容词，表示"庆祝的，奢侈的"，如 a gala ball 庆祝舞会；the gala life of the rich 富翁们的奢侈生活。
Each year the Spring Festival Gala hopes to incorporate new ideas and surprise people.
每年观众们都希望“春晚”能够有所创新，能够带给人们惊喜。
扩展资料
节目形式
①小品 comedy sketch
“sketch”最常用的含义是素描、草图或画草图，但在这里，其含义是“short funny play”。西方也有comedy sketch这种表演形式，长度在10分钟左右。
②相声 cross talk
cross talk这个词组能在《牛津词典》里查到，解释为：rapid dialogue, eg between two comedians（快速对话，比如在两个喜剧演员之间），也有英文媒体翻译成stand-up comedy。
有时，也会在相声里看到“双簧”这种特别的表演形式，那么“双簧”可以用“a two-man comic show ”表达。
③杂技 acrobatics
acrobat（杂技演员）一词对有的人来说并不陌生，因为有一款著名的PDF编辑软件就叫做Adobe Acrobat。
lovejing0326
”春晚”的英文：Spring Festival Gala
Festival 读法 ：英 [ˈfestɪvl] 美 [ˈfestɪvl]
名词：节日；庆祝，纪念活动；欢乐
形容词：节日的，喜庆的；快乐的
复数： festivals
记忆技巧：fest 节日 + ival → 节日
短语
Woodstock Festival 伍德斯托克音乐节 ; 胡士托音乐节 ; 乌兹塔克音乐节 ; 伍德斯托克
Lucerne Festival 琉森音乐节 ; 卢塞恩音乐节 ; 卢塞恩夏季音乐节
Festival Walk 又一城 ; 九龙塘 ; 九龙塘又一城 ; 车站便直通又一乡
Wireless Festival 无线音乐节 ; 伦敦无线音乐节 ; 英国无线音乐节
gourmet festival 美食节 ; 好食节
MOONCAKE FESTIVAL 中秋节 ; 月饼节 ; 九月
Starmus Festival 斯塔尔慕斯节
Lupercalia Festival 牧神节 ; 来源于古罗马的牧神节 ; 古罗马的牧神节
Salzburg Festival 萨尔斯堡音乐节 ; 萨尔斯堡艺术节 ; 萨尔兹堡音乐节 ; 劳力士腕表品牌携手
