经济伙伴英文

《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）是2012年由东盟发起，历时八年，成员包括中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰和东盟十国共15方而制定的协定。

2020年11月15日，第四次区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）领导人会议15日以视频方式举行，会后东盟10国和中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰共15个亚太国家正式签署了《区域全面经济伙伴关系协定》（Regional Comprehensive Economic Partnership，RCEP）。

扩展资料

《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）涵盖人口超过35亿，占全球47.4%，国内生产总值占全球32.2%，外贸总额占全球29.1%，是全球涵盖人口最多、最具潜力的自贸区谈判。一旦达成，将进一步促进本地区产业和价值链的融合，为区域经济一体化注入强劲动力。

根据2018年数据，整体上已经结束谈判的RCEP15个成员国人口达到了22亿，GDP达到29万亿美元，出口额达到5.6万亿美元，吸引的外商投资流量3700亿美元，基本都占全球总量的30%左右。RCEP15建成之后，将会是世界上最大的自由贸易区。

如果印度在解决有关问题加入后，规模会进一步扩大。完成RCEP谈判有利于对外发出致力于构建开放型世界经济、支持多边贸易体制的信息，改善地区贸易和投资的环境，推进贸易投资自由化、便利化，帮助各国更好地应对挑战，增强本地区未来发展的潜力，造福于本地区的各国人民。

区域全面经济伙伴关系协定，翻译成英文是：Regional Comprehensive Economic Partnership。

RCEP：区域全面经济伙伴关系(Regional Com-prehensive Economic Partnership，RCEP)，即由东盟十国发起邀请，中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰、印度共同参加10+6，通过削减关税及非关税壁垒，建立16国统一市场的自由贸易协定。若RCEP谈成，将涵盖约35亿人口，GDP总和将达23万亿美元，占全球总量的1/3，所涵盖区域也将成为世界最大的自贸区。

11月15日，中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰和东盟十国累计15国通过视频签署《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)，历时8年的艰苦谈判，全球最大的自由贸易区终于宣告诞生、正式启航。

该区域组织由东盟10国（印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、新加坡、文莱、柬埔寨、老挝、缅甸、越南）发起，邀请（中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰和印度）参加，旨在消减关税和非关税壁垒，建立16国统一自由市场的贸易协定，通过各成员国之间相互开放市场，实施区域经济一体化。印度因“有重要问题尚未得到解决”而暂时没有加入协定。

覆盖人口数量最多、成员结构最多元、发展潜力最大……

RCEP的签署，对外贸尤其是出口企业都有哪些利好？

全球最大自贸协定

此次签署RCEP的共有15个成员国，包括东盟10国和中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰，总人口达22.7亿，GDP达26万亿美元，出口总额达5.2万亿美元，均占全球总量约30%。RCEP自贸区的建成，意味着全球约三分之一的经济体量将形成一体化大市场。

分析人士指出，RCEP囊括了东亚地区主要国家，将为区域和全球经济增长注入强劲动力。有国际知名智库测算，到2025年，RCEP可望带动成员国出口、对外投资存量、GDP分别比基线多增长10.4%、2.6%、1.8%。

世界正面临百年未有之大变局，亚太地区在世界经济发展中具有举足轻重的作用。阮宗泽表示，可以预见，RCEP的达成为亚太自贸区（FTAAP）进程提供了实现路径，进一步提升亚太地区今后在全球发展格局中的分量。

RCEP有哪些特点？

RCEP是全面的协定：它涵盖20个章节，既包括货物贸易、服务贸易、投资等市场准入，也包括贸易便利化、知识产权、电子商务、竞争政策、政府采购等大量规则内容。可以说，协定涵盖了贸易投资自由化和便利化的方方面面。

RCEP是现代化的协定：它采用区域原产地累积规则，支持区域产业链供应链发展；采用新技术推动海关便利化，促进新型跨境物流发展；采用负面清单作出投资准入承诺，大大提升投资政策的透明度；协定还纳入了高水平的知识产权、电子商务章节，适应数字经济时代的需要。

RCEP是高质量的协定：货物贸易零关税产品数整体上超过90%。服务贸易和投资开放水平显著高于原有的“10+1”自贸协定。同时，RCEP新增了中日、日韩两对重要国家间的自贸关系，使区域内自由贸易程度显著提升。根据国际智库测算，2025年，RCEP可望带动成员国出口增长比基线多10.4%。

RCEP是互惠的协定：RCEP成员有发达国家，有发展中国家，更有一些最不发达国家，成员间经济体制、发展水平、规模体量等差异巨大。RCEP协定最大限度兼顾了各方诉求，在货物、服务和投资等市场准入和规则领域都实现了利益的平衡。协定还给予最不发达国家差别待遇，专门设置了中小企业和经济技术合作两个章节，来帮助发展中成员国加强能力建设，促进本地区的包容均衡发展，共享RCEP成果。

此前东盟已与中国、日本、韩国等国签署了多个“10+1”自贸协定，中、日、韩、澳、新西兰5国之间也有多对自贸伙伴关系，相比之下，RCEP的服务贸易和投资开放水平高于“10+1”协定，将发挥区域内经贸规则“整合器”的作用。形成统一的规则，将大大降低运营成本，减少不确定性。

值得一提的是，通过RCEP的签署，原本并没有自贸协定的中日、日韩间也建立起新的自贸伙伴关系，区域内自由贸易程度进一步提升。中日韩是RCEP经济体量最大的3个国家，三者之间的贸易关系成为RCEP最大看点。

四个核心目标

意思是《区域全面经济伙伴关系协定》。

RCEP由东盟于2012年发起，历经8年谈判才大功告成。RCEP谈判历经了各种“风风雨雨”。不过，最终呈现的是一份全面、高质量、现代化、互惠的协定。例如，RCEP货物贸易零关税产品数整体上超过90%，这在大型自贸协定中属于高水平；服务贸易和投资开放水平也显著高于原有的“10+1”自贸协定。

中国经济也将从RCEP签署中获得显著利好：

东盟已超过欧盟成为中国第一大贸易伙伴。RCEP签署将进一步扩大中国与东盟贸易规模，推动中国外贸稳中向好。同时，中国与东盟在彼此经贸格局中的地位和影响力将进一步提升。

中国在全球产业链供应链格局中的优势地位也将得到巩固。高凌云称，RCEP签署后，中国与东盟将加快形成扩大版的“世界工厂”，也就是“中国+东盟”世界工厂，产业链供应链集聚效应将进一步放大。在此情况下，试图将产业链供应链与中国“脱钩”的想法将越来越失去实际价值和可操作性。

RCEP背景Regional Comprehensive Economic Partnership区域全面经济伙伴关系协定《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）是2012年由东盟发起，历时八年，成员包括中国、日本、韩国、澳大利亚、新西兰和东盟十国共15方而制定的协定。2020年11月15日，区域全面经济伙伴关系协定签署仪式以视频方式进行，15个RCEP成员国经贸部长在仪式上正式签署该协定。标志着当前世界上人口最多、经贸规模最大、最具发展潜力的自由贸易区正式启航。RCEP是各项指标领先全球的超大自贸区，15个成员国总人口达22.7亿，GDP达26万亿美元，出口总额达5.2万亿美元，均占全球总量约30%。据美国彼得森国际经济研究所测算，到2030年，RCEP有望带动成员国出口净增加5190亿美元，国民收入净增加1860亿美元。在1月14日举行的国新办新闻发布会上，海关总署新闻发言人、统计分析司司长李魁文介绍，2020年，我国对其他14个RCEP成员国进出口总值10.2万亿元，增长了3.5%，占同期我国进出口总值的31.7%。商务部研究院副研究员庞超然在接受北京商报记者采访时表示，RCEP将继续推动区域产业链价值链整合，有助于资源要素自由流动；促进区域外企业更多布局RCEP成员国市场，推动区域内经贸合作持续健康发展。“总体上看，区域自由化发展一方面可以带来贸易创造效果，即成员国可以更好发挥自身比较优势，成员间贸易活动规模将逐步增大，相关企业贸易机会将逐渐增多；另一方面还可以带来贸易转移效果，主要由于区域内形成了更优惠的贸易条件，促进之前区域外贸易向区域内转移，给成员方带来更多红利。”庞超然指出，为履行好RCEP义务，一方面，我国需要尽快根据RCEP协定要求，适当对国内现有法律规定进行调整，使国内规则更好地与国际协定义务相符；另一方面，我国也要加大对相关企业培训力度，让更多企业用足用好RCEP条款红利。余本林也表示，RCEP协定中关于区域原产地累积规则的应用，会显著增加区域内中间品的交换，将带动从工厂到口岸、从口岸到消费终端的国内段物流产业发展。贸易便利化水平的提高，特别是快件、易腐货物通关速度的提高，将降低物流成本。同时，国际海运、航空运输、陆路运输等服务进一步扩大开放，还将进一步加强物流网络，提升物流速度。此外，余本林还指出，RCEP带来的货物贸易、投资增长，将带动金融结算、外贸型保险、投融资等供应链金融需求增长。未来金融结算、外贸型保险、投融资等产业发展，有助于推动我国服务业提质升级，也有助于推动制造业和服务业深度融合，培育现代产业体系、实现高质量发展。那么，企业应如何抓住RCEP机遇呢？在经营策略上，余本林建议企业要抓住累积带来的贸易扩大的机遇，加大原产地累积政策使用力度；其次，利用好原产地累积规则，扩大产业链中的中间品生产规模；同时调整投资策略，加大RCEP区域内投资和生产布局，充分享受域内产业链供应链整合优化带来的红利；此外，中小企业要利用更容易达到原产地门槛的优惠政策，积极从利用好协定累积规则中获益。