小燕子an
华科办公
TheThreeLittlePigsN---narrator,MP---Motherpig,FP---firstpig,SP---Secondpig,TP---Thirdpig,M---manN:Onceuponatimetherewasamotherpigwhohadthreelittlepigs.Thethreelittlepigsgrewsobigthattheirmothersaidtothem.MP:Youaretoobigtolivehereanylonger.Youmustgoandbuildhousesforyourselves.Buttakecarethatthewolfdoesnotcatchyou.以前有一只猪妈妈和她的三只小猪住在一起。看这三只小猪一天天长大，他们的房子对他们来说已经太小了。猪妈妈就对小猪们说：“你们长大了，这个房子已经住不下了。你们要为自己建造房子，但是要坚固的可以保护你们不被狼抓住。”FP/SP/TP:Yes,Mum.Wewilltakecarethatthewolfdoesnotcatchus.三只小猪说道：“是的，妈妈，我们不会让狼抓住我们的！”N：Thethreelittlepigssetoff.(三只小猪唱歌)N：Soontheymetamanwhowascarryingsomestraw.FP:Pleasewillpleasegivemesomestraw?Iwanttobuildahouseformyself.M:Yes,ofcourse.Hereyouare.很快他们在路上遇到了一个背着稻草的人。第一只小猪说道：“先生，可以给我一些你的稻草吗？我要用来造我自己的房子！”“当然”，那人回答，并且给了一些稻草给第一只小猪。N:Thenthefirstpigbuildhimselfahouseofstraw.Hewasverypleasedwithhishouse.FP:Nowthewolfwon’tcatchmeandeatme.SP:Ishallbuildastrongerhousethanyours.TP:Ishallbuildastrongerhousethanyours,too.然后第一只小猪造了他的稻草房子，他对他的房子很满意。他说：“现在，狼就不会抓到我啦。”第二只小猪说：“我要造一个比你更坚固的房子。”第三只小猪说：“我也要造一个比你更坚固的房子。”N:Thesecondlittlepigandthethirdlittlepigwentonalongtheroad.Soontheymetamanwhowascarryingsomesticks.SP:Pleasewillpleasegivemesomesticks?Iwanttobuildahouseformyself.M:Yes,ofcourse.Hereyouare.第二只小猪和第三只小猪继续上路，很快地，他们遇到了一个背着木材的人。第二只小猪说道：“先生，可以给我一些你的木材吗？我要用来造我自己的房子！”“当然”，那人回答，并且给了一些木材给第二只小猪。N:Thenthesecondpigbuildhimselfahouseofsticks.Hewasverypleasedwithhishouse.SP:Nowthewolfwon’tcatchmeandeatme.TP:Ishallbuildastrongerhousethanyours.然后第二只小猪造了他的木头房子，他对他的房子很满意。他说：“现在，狼就不会抓到我啦。”第三只小猪说：“我要造一个比你更坚固的房子。”N:Thethirdlittlepigwalkedon,alongtheroad,byhimself.Soonhemetamancarryingsomebricks.TP:Pleasewillyougivemesomebricks?Iwanttobuildahouseformyself.M:Yes,ofcourse.Hereyouare.第三只小猪继续沿着路走着，很快的，他遇到了一个背着砖块的人。小猪说：“先生，可以给我一些你的砖块吗？我要用来造自己的房子！“当然”，那人回答，并且给了小猪一些砖块。N：Thenthethirdlittlepigbuilthimselfahouseofbricks.Ittookhimalongtimetobuildit,foritwasaverystronghouse.Thethirdlittlepigwasverypleasedwithhishouse.TP:Nowthewolfwon’tcatchmeandeatme.然后，第三只小猪花了好长时间，终于造好了自己的砖头房子，它是非常结实的。第三只小猪对自己的房子很满意，他说：“现在，只要我在房子里面，狼就不要想抓到我。”N:Thenextdaythewolfcamealongtheroad.Hecametothehouseofstrawwhichthefirstpighadbuilt.Thewolfknockedonthedoorandsaid,W:Littlepig,littlepig,letmecomein.第二天，狼从这条路上走来，到了第一只小猪的房子。狼敲了敲门说：“小猪小猪，让我进去。”FP:No,no,bythehairofmychinnychinchin,Iwillnotletyoucomein.W:ThenI’llhuffandI’llpuff,andI’llblowyourhousein.N:Sohehuffedandpuffedandhehuffedandpuffed.Thehouseofstrawfelldown.小猪说：“不不，我不会让你进来的！”狼说：“那样的话，我会把你的房子吹掉~！”接着，狼开始深深吸了一口气，一口气把稻草房子给吹倒了。FP：Oh,no,no.Help,help!(Thefirstpigranintothesecondpig’shouse.)N:Thenextdaythewolfwalkedfurtheralongtheroad.Hecametothehouseofstickswhichthesecondlittlepighadbuilt.Thewolfknockedonthedoorandsaid,W:Littlepig,littlepig,letmecomein.第三天，狼继续昨天的路，到了第二只小猪的房子。狼敲了敲门说：“小猪小猪，让我进去。”SP：No,no,bythehairofmychinnychinchin,Iwillnotletyoucomein.W:ThenI’llhuffandI’llpuff,andI’llblowyourhousein.N:Sohehuffedandpuffedandhehuffedandpuffed.Thehouseofsticksfelldown.小猪说：“不不，我不会让你进来的！”狼说：“那样的话，我会把你的房子吹掉~！”接着，狼开始深深吸了一口气，一口气把木头房子给吹倒了。SP：Oh,no,no.Help,help!(Thefirstpigandthesecondpigrantothethirdpig’shouse.)N:Thenextdaythewolfwalkedfurtheralongtheroad.Hecametothehouseofbrickswhichthethirdlittlepighadbuilt.Thewolfknockedonthedoorandsaid,W:Littlepig,littlepig,letmecomein.第四天，狼继续昨天的路，到了第三只小猪的房子。狼敲了敲门说：“小猪小猪，让我进去。”TP：No,no,bythehairofmychinnychinchin,Iwillnotletyoucomein.W:ThenI’llhuffandI’llpuff,andI’llblowyourhousein.N:Sohehuffedandpuffedandhehuffedandpuffed.Butthehouseofbricksdidn’tfalldown.小猪说：“不不，我用我的猪毛起誓，我不会让你进来的！”狼说：“那样的话，我会把你的房子吹掉~！”接着，狼开始深深吸了一口气，大力地吹着砖头房子，但是怎么都吹不倒。N:Thewolfwasveryangry.Buthepretendednottobe.(狼很生气，但是他装作没事。)W:Thisisacleverlittlepig.IfIwanttocatchhimImustpretendtobehisfriend.(Sothewolfsaid,)Littlepig,ifyouwillbereadyatsixo’clockinthemorning,IwilltakeyoutoFarmerSmith’sfield.Weshallfindsomenicecarrotsfordinner.“这是一只聪明的小猪，如果我要吃他一定要装作是他的朋友。”所以狼说：“小猪，如果你明天早上6点起来，我就带你去史密斯田里拔一些萝卜当作晚餐。”PS:Verywell.N:Butthethirdlittlepigwasacleverlittlepig.Thenextmorninghesetoffat5o’clockandfilledhisbasketwithcarrots.Thenhehurriedhomebefore6o’clock.“好啊，”小猪回答。但是第三只小猪很聪明，第二天早上他5点就出发了，拔了一篮子萝卜然后赶在六点前回家了。N:Atsixo’clock,thewolfknockedonthelittlepig’sdoor.W:Areyouready,littlepig?PS:Oh！IhavebeentoFarmerSmith’sfield.IfilledmybasketwithcarrotsandIamcookingmydinner.六点的时候狼来敲门：“小猪，你准备好了吗？”小猪回答：“我已经去过史密斯地里了，还拔了一篮子萝卜，现在我正煮着它们呢。”N:Thewolfwasveryangry.Buthepretendednottobe.(狼很生气，但是他装作没事。)W:Littlepig,ifyouwillbereadyatfiveo’clockinthemorning,IwilltakeyoutoFarmerBrown’sappletree.Weshallfindsomeredapples.狼说：“小猪，如果你明天早上5点起来，我就带你去布朗家的苹果树上摘红些苹果。”PS:Verywell.N:Thenextmorningthelittlepigssetoffat4o’clock.Hefoundtheappletree.Hewaspickingappleswhenthewolfcamealong.“好啊，”小猪回答。第三只小猪很聪明，第二天早上4点就出发了，他正在摘苹果的时候狼来了。W:Aha~~,mydearlittlepigs!PS:Thesearefineapples,Mr.Wolf.I’llthrowyouone.W:Oh,mygod.PS:Haha,goodbye,Mr.Wolf.“哈哈，我亲爱的小猪们！”“这些都是很不错的苹果哦，狼先生！我给你扔一个！”“噢，我的天啊”“再见了，狼先生！”W:Littlepig!Iamgoingtoeatyouup.Iamgoingtoclimbdownyourchimneytogetyou.N:Thelittlepigsputabigpotofwateronthefiretoboil.Thewolfclimbedontheroof andthenhebegantocomedownthechimney.W:Oh,no!Help!Help!N:Thewolffellintothehotwateranddied.PS:
飞龙在天了
6人话剧 孔雀东南飞 英文剧本 Wander severy five miles焦仲卿Johnny(Jforshort)刘兰芝Lunch(Lforshort)焦母Johnny’smother(JMforshort)刘母Lunch’smother(LMforshort)太守之子Mayor’sson(MSforshort)强盗Burglars(ABandC)Prologue(J作被打状跑上台,内砸出一卷纸筒,J被打中,狼狈不堪)J:EverybodysaysthatI’mhenpecked,butinfact,I’masstrongasatiger,(小声)whilemywifeisWuSong.(指着上台处的门大声道)I’mnotafraidofyou!(内砸出一脸盆,J接住当成盾牌护着头)Then,I’mafraidofwhom?MywifeLunchisthemostfamouswomanintheneighbor-hood.Sheisbraverthanme,smarterthanmeandstrongerthanme.AllthisIdonotcare.Ionlywanthertobetenderthanme.Butsheisnot!Havingawifelikethisisjustlikelivinginthehell!(内又砸出一卷纸筒,击中J)MyGod!Whocanhelpme?(下)Act1(序幕结束时,JM作窃听状)JM(拄拐棍上):Ican!(对门内)Lunch!Lunch!Whereareyou?L(扎着围裙,拿着锅铲,从门内跳出来):I’mhere!What’supmum?JM:I’vetoldyouagainandagainthatyoushouldcallme“mymostbeautifulgracefulanddearestmother-in-law”.L:OK.Mymostbeautifulgracefulanddearestmother-in-law,what’sup?JM:Sinceyoumarriedmysonyouhavebehavedsobadly.Youhavebeensorude,sobrusque,solazy……L:But……JM:Neverinterruptme!L:Neverinterruptme!SinceImarriedyourson,thatterribleJohnny,Ihavebeenworkinghardalldaylong,cookingandwashing.Ihaveraisedtensofthousandsofpigsandducksandchickenand……JM:Butallthoseyouhavedonearenotasvaluableasagrandson!L(生气地挥动着锅铲):Oh,youwantagrandson,don’tyou?(开始解围裙)Goandaskyourson.I’mleaving!(扯下围裙,扔在JM的脸上,下)Act2(LM坐在台上打毛线,L拿着锅铲上)L:Mum,I’mback!LM:Youareback?Why?Whathappened?L:Iwaskickedoutbymymostbeautifulgracefulanddearestmother–in-law.LM(惊讶,但随即露出幸灾乐祸的神情):See!Ihavealreadytoldyou!WhenyouinsistedonmarryingthatterribleJohnny,Itoldyouthatheisuglystupidandpoor,butyoudidnotlistentome.Lookatyourself……L:But,mum……LM:Neverinterruptme!L:Mum,I’mnotinterruptingyou.IjustwanttotellyouthatyouarealwaysrightOK?AndI’llmarrywhomeveryouwantmeto.LM(大喜):Nicegirl!Justnow,Imetthemayor’ssoninthemarket.Hesaid:“IfyoudaughterHaven’tbeenmarried,Ireallyreallywanttomarryher!”Nowyouarefreeagain,I’llgoandtellhim.(下)L(惊愕):What?Themayor’sson?Themostfamousplayboyintheneighbor-hood?(手中的锅铲掉在地上)WhatasillythingIhavedone!(下)Act3(J睡眼惺忪上)J(边走边道):Lunch!Lunch!Wherearemysocks?(走了几步,在地上捡起袜子)Heretheyare!(闻一下) Er!Howsmelly!Theyarestilldirty!(突然想起)Lunchhasgone!Ihavetowashthemmyself.(他的肚子似乎咕咕叫了起来)Oh,I’msohungry!Butthere’snobreakfast!(捡起地上的围 裙)ThisiswhatLunchalwayswears!Imisshersomuch,andherexcellentcookingskill!Nowshehasgone.Ihavetocookformymotherandmyself.JM(上):Where’smybreakfast?Where’sLunch?Hasn’tshegotupyet?J:Mum,can’tyouremember?Lunchhasgone!JM(沉吟片刻):Well,totellyouthetruthJohnny,asonwithoutawifeisuseless.Lunchisanicegirl,goandtakeherback!J(立正敬礼):Yesmadam!Act4(J开心地走着，忽然跳出来三个强盗)A:Heyyou!Stopandlistentous!Theroadisbuiltbyme!(抬脚重重地踩在一块大石头上)B:AndIplantedonetree!(亦抬脚踩在同一块石头上)C:Ifyouwanttogobythisstreet---(欲踩石头，但踩到了A的脚)AB&C:Giveusallyourmoney!J(搜遍了每一个口袋，掏出1角硬币):Is1maoenough?(三强盗晕倒状，接着三人聚在一边商量)A:Whatbadluck!Thisguyisbroken!B:Ifwecannotrobanymoneytoday,wewillhavenothingtoeattonight!C:Iheardthatthemayor’ssonisgoingtomarryMissLiuLanzhinextmonth.WEcangoandrobthewedding!A&B:Goodidea!J(惊讶):What?What?Lunchisgoingtogetmarried?It’simpossible!AB&C:Why?Aprettygirlandarichman,whatagoodcouple!J:ButLunchismywife!Wehaven’tgotdivorcedyet!(突然有了主意)I’vegotanidea!Youaregoingtorobthewedding,don’tyou?I’llgo withyou.YoutakethemoneyandItakethebride.B:Haveyougotanyexperience?J:No.ButI’vegotthis!(J脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书＄1，000，000)Act5(转眼已到了婚礼之期．MS意气风发用红绸牵着新娘上，J盖着红盖头极不情愿地被拉上台)(J和三强盗跃至台中)ABC&J:Heyyou!Stopandlistentous!A:Theroadisbuiltbyme!B:AndIplantedonetree.C:Ifyouwanttogobythisstreet---J:Giveusallyourmoney!(L听到J的声音，掀起了盖头)L(惊喜万分):Johnny!(不顾一切地飞奔到J的身边并躲到了的身后)(MS大怒，挥拳向J打来．J矮身一躲，MS打中了J身后的L，L晕倒)J(火冒三丈):Howdareyoubeatmywife!（挥拳向MS冲去）(J与MS混战，JM上，以拐杖击晕MS)(J将MS胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前)J(扶起L，关切地问):Honey,howareyou?L(哭状):Ihurtalot!J:Don’tcrybaby.I’llgoandfetchthemedicine. (下)L(起身去追):Waitforme! (跑下)(音乐起 CanYouCelebrate)
中国作家林建
The Fox and the Tiger（狐假虎威）T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----BearTiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I’ll die immediately. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly)Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating 0and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you?Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now.Tiger: She is the king. She is cheating me. I can’t belive her. I’m the king of the forest here.Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest.Tiger: Ok. Let’s go.Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. I can’t pull it out.Bird: I’m a bird.Rabbit: Hi!Bird: Hi! What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you?Rabbit: Yes, please.Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you?R&B: Yes, come on!Frog : Ok! I’m coming!Bear: I’m a big brown bear. Hello, everyone! What are you doing here?R,B&F: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all puling it out. Please come and help us.Bear: Ok! I’m coming.Fox: Hello, Bear!Bear: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Frog!Frog: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Bird!Bird: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Hello, Rabbit!Rabbit: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)Fox: Tiger, Now, you see. They are so frightened! They all run away!Tiger: Yes, you are right. It’s true. I’m very sorry. You are the king of the forest. That’s all right. I will run away. He is the king. He is the king.Fox: Wa! There is a big turnip. Now, the turnip belongs to me.
