假装不在上海
2020-21赛季NBA常规赛的第2天，“休斯顿火箭队和俄克拉荷马雷霆队的比赛将被推迟到美国时间周三晚上”的消息一经传出，我的脑海里立刻浮现出了“是否该回到隔离园区比赛”的这个想法。周一，不戴口罩的詹姆斯-哈登，出现在一次拥挤的室内聚会里，而他仅仅只是为了庆祝他的一位朋友升职，尽管聚会场所并不像大多数人所猜测的那样，在某家脱衣舞俱乐部里举行，但他很显然违反了联盟的 健康 安全条例。 可以肯定的是，随之而来的会是那笔略显滑稽的5万美元罚款。这笔罚款显然不能让哈登改变他的生活方式。毕竟，这笔钱只是他年薪的0.1%左右，相当于一个年收入10万美元的人支付了100美元的罚款。 与此同时，有报道称，约翰-沃尔，德马库斯-考辛斯以及小肯扬-马丁在决定共同去到某人的公寓理发之后，触发了新冠接触跟踪机制，紧接着，对火箭来说更为棘手的事，莫过于小肯扬-马丁的新冠检测呈阳性，这最终也导致了比赛延期。此前在复赛园区，也曾发生过类似的事，同样要感谢火箭队，那时丹尼尔-豪斯对他们来说是一个噩梦般的存在，时间回到现在，联盟正在面临着新冠疫情带来的第一个严峻挑战。 如果球员们在没有客场比赛的情况下，不能像我们那样，除了在工作，采购食品以及采购其他生活必需品时，不得不外出外，其他时间都会老实待在家里的话，那么联盟也不会再信任他们，届时，总裁亚当-肖华，将不得不比他想象中还快的拿出他口袋中的B计划。或者，更确切地说，这个B计划将会是—— 小型隔离比赛园区 的概念。 早在“联盟决定把1月中旬开赛改到现在的12月末开赛，以此挽回5亿美元收入”的消息传出前，肖华和球员工会执行董事米歇尔·罗伯茨就曾认真讨论过，区域性隔离园区存在的可能性。区域性隔离比赛园区，顾名思义，就是联盟把他们从奥兰多复赛园区学到的东西，在更短的时间里，通过某种循环的方式，把这些经验应用到几个特定的隔离比赛园区。 肖华说： “我们一直在考虑，是否要建立起小型隔离园区，我们不会排除任何可能性。我认为，如果最终，我们要回到那种封闭环境下才能比赛的话，据我们听到的消息来看，很显然长时间的隔离，对我们的球员和其他参与者们来说，是绝对无法承受的。” “我认为将隔离园区常态化，肯定不现实。我想，对我们所有人来说，到奥兰多隔离园区进行复赛只能作为偶然性事件来看待，这还是因为我们要在非比寻常的情况下工作，那时隔离园区的存在是可行的。我只是在想，当我想到我们的球员和他们的家庭，要承受因分离所带来的那种压力，我也能想象到隔离园区的常态化是行不通的。正如你们所能想象到的那样，我们有很多可供选择的方案，至于采取什么样的方案要取决于现实情况的走向，如果有需要的话我们也会考虑其他的方案。但就目前的情况讲，现在的安排似乎平衡了各方的利益” 需要明确的是，一场比赛的延期并未给联盟的安排带来危机。更为重要的是，本周三，关于这场比赛的延期，我随机咨询了几位球队的总经理，他们认为，除非联盟打算把取消比赛变成家常便饭，否则他们都对联盟官方会以这种方式来应对疫情，持怀疑态度。 此外，除非火箭是一个完完全全的局外人，否则他们没能遵守联盟 健康 安全条例的行为，将会被联盟视作是一个危险的信号，这也可能会是非封闭比赛结束的开始。而且，这赛季联盟正被外界疫情所造成的“残酷景象”所环绕，而这只会使那个‘B计划’更具吸引力。我们离低风险人群接种疫苗，还有几个月的时间，肖华发誓NBA不会插队接种疫苗，与此同时，美国现在的新冠疫情，也远比3月11日联盟决定停赛时要严重的多。 当时，大约有1000名美国人感染了新冠病毒，其中31人死亡，这意味着，当时哪怕有任何一名球员的病毒检测呈阳性，都足够让联盟尽早停赛了。鲁迪·戈贝尔成为了那个零号病人，四个月的停赛也随之而来。 截止到目前，美国的累计病例数达到了1840万，其中有32万6150人死亡，所以如果你是字母哥，对你来说最明智的做法是，是朝着迈阿密热队狂奔（还是说像周三晚上，朝着波士顿凯尔特人队狂奔）？ （译者注：迈阿密所在的佛罗里达州以及波士顿所在的威斯康星州，当前疫情形势都比较严峻）说的有些远了。 就在我写这篇专栏文章的时候，我的手机嗡嗡作响，我收到了一条来自《洛杉矶时报》的推送，上面写着: “加州的医院，已经装满了200多万的新冠病例，而且病例数的激增趋势丝毫没有放缓的迹象” 。这样的消息已经足够多了，联盟也是时候重新考虑，隔离园区这种显然能靠“万能的”美元去维持比赛的方法了。 我们都理解联盟把开赛时间提到12月末的动机。由于新冠病毒的全球性爆发，全联盟大概损失了15亿美元，肖华和联盟的老板们，都看到了一个延缓财政损失的机会，那就是提前一个月开赛。但要知道，这本不是联盟在复赛后期阶段的计划，当时肖华无论在公开场合还是在私下场合都曾明确表示过，他希望NBA在1月中旬开赛。从那之后，很明显，经济学家们 接手 了联盟和球员工会间的对话，球员工会最终同意配合联盟提早开赛的安排，为了挽回他们的收益，所有牵扯到NBA的人员，也都在抢进度。 然而，正如罗伯茨在10月5号的那次采访中跟我们聊到的那样，联盟决定要在非隔离环境下进行比赛的做法，将很大程度上取决于 “人们所质疑的联盟核心需求” ： 用球员的身体 健康 来换取联盟的本土市场 。 “坦白的讲,我个人比较喜欢美职棒最后的做法——如果你的球队度过了大半个赛季，或是打完了大部分的常规赛，如果你想在降低疫情带来的风险的同时，又能在某个时间点上赢得总冠军的话，那么你会需要一个在隔离环境下为期4周的季后赛，而不是往常要打的12周季后赛。我想球员们可能也是这么想的——但我也要再次强调，没人希望刻意的制造出隔离园区——但我认为在这个节骨眼上，球员们可能也更愿意在隔离园区打球” 最后，也正如罗伯茨料到的那样，哈登带着他过分旺盛的精力，在多个城市里瞎逛，至于他的新外号，可能会是“杂乱无章”（译者注：Willy Nilly，是古老的英语句式的缩写，因前后押韵，多用于调侃）他的队友也犯了类似的错误。而NBA接下来将会遇到什么样的问题，这似乎成了人们的焦点。
优质英语培训问答知识库
