• 回答数

    5

  • 浏览数

    161

聰軎膥賳过
首页 > 英语培训 > 虚位的英文

5个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

没事就做吃货

已采纳

呃,歌剧魅影里是 phantom,但是就是个鬼的意思啦,只是翻译的比较有水准。卢浮魅影里面也用的是phantom,然后TorukMakto比较有感觉。。。如果准确的说,魅影即鬼的影子,the trace of the phantom or phantom's trace。。。(我自己都被我的翻译雷到了)

虚位的英文

314 评论(15)

零碎的回忆123

我帮你查了一下哦,Phantom 有名词含义 :幽灵; 摄影学上讲是:幻影虚位的意思,作为形容词呢,幽灵的;幻觉的;有名无实的,从心理学角度的含义是:幻觉的;有名无实的如果你要用它来做自己的英文名字也未尝不可,不过呵呵,外国朋友可能会比较怕怕 或 惊讶哦,呵呵

223 评论(15)

嘟嘟198887

spirit, phantom

220 评论(15)

猫与老虎

歌剧魅影的魅影?Phantom

81 评论(15)

燕子138158

哈哈,一句典型的商铺租赁广告语,大街上可以经常看到,但是要把他翻成英语,可要考虑一下了,下面是我翻的: Awaited Vacancy ,Unlimited Profit.

82 评论(14)

相关问答