两者的中文意思不同。sweetie的中文意思为甜心，来源于单词Sweet(甜)，这里也做称呼用表甜蜜之意，意为亲爱的。而cutie的中文意思为小可爱，多指漂亮女人（或姑娘）或者可爱的人。扩展词汇：Honey：原意是蜂蜜的意思.这里做称呼表示甜蜜之意。意为宝贝儿（说甜言蜜语的时候往往会先称呼对方honey）。Sugar：原意是蔗糖的意思。一般用来称呼小孩，表示小甜心的意思。Sweetheart：甜心.这个也是用来称呼自己的爱人和自己的小孩的，和sweetie一样常用。Darling：亲爱的，心爱的人。一般是夫妻或男女朋友之间的称呼。称呼双方关系非常亲密。
