cynthiahql
这两个词的详细含义可以从英汉双解的解释中看出来。柯林斯高阶双解词典对于这两个词的解释分别是：工匠;手艺人;工艺师 A craftsman is a man who makes things skilfully with his hands. 翻译成中文:craftsman是指能够用他们的双手灵巧的制作器物的人。英文解释的重点在于能做东西。手工艺人；工匠 An artisan is someone whose job requires skill with their hands. 翻译成中文：artisan是从事双手需要灵巧的工作的人。英文解释的重点在于从事的工作需要手巧。所以，如果更偏重工匠的话，应该选择craftsman。根据词典的解释，我学习英语的经验，两个单词均没有贬义。个人倾向于artisan，一来是受artistry雅姿（艺术才能，技巧的意思）的影响，二来这个词的外延比craftsman更广一些。因为缺少上下文，不好推荐更好的单词。不过把意思比较相近的单词提供给你参考：artificer, crafter, handcraftsman, handicrafter, tradesman, smith, wright, master.
qianting13
其英语单词为：Craftsmanship，the spirit of craftsmanship
对craftsmanship一词的解释是：very detailed work that has been done using a lot of skill, so that the result is beautiful.这个定义强调了使用了大量技巧的非常细致的工作。
例句如下：
1、别墅的工匠精神，丢失了很久！
The spirit of craftsman in villas has been lost for so long!
2、我们公司将秉承精益求精的工匠精神。
Our company will foster a craftsmanship spirit of striving for the best.
3、别墅的工匠精神，不在别处，只是细微中润泽衍生。
You can find the spirit of craftsman in villas nowhere but in tiny area.
漳南一邺
A craftsman is a man who makes things skilfully with his hands. 手艺人; 工匠 A carpenter is a person whose job is making and repairing wooden things. 木匠
扈志泉额
和其他很多民族一样，英语古代人是没有姓名其实，但随着人际交往和社会关系的日益复杂，姓名越来越显得必要。英语中很多表示身份、职业的词在历史演化中成为了人名或者姓氏。smith表示工匠，比如blacksmith 铁匠 tinsmith 白铁匠。jack 表示.....的人，比如你的lumberjack其实就是lumberman，即伐木工。以职业或身份作为人名就显得合理了。
