janjan3344
出自纽约的一名名叫特鲁多的医生的墓志铭，他的墓志铭却久久流传于人间，激励着一代又一代的行医人。英文原句是“To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always”。
这句英文最常见的中文翻译是：“有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰。”也有翻译为“有时会治愈，常常能缓解，总是使舒适”。
扩展资料：
特鲁多（E. L. Trudeau）早年学医，但当他还是个医学院学生时，还没来得及当上医生，就被确诊为患了肺结核。那时候，肺结核与今天的癌症相比，有过之无不及，绝对是个不治之症。1837年，无奈的他，24岁只身来到人烟稀少的撒拉纳克湖畔，静静地等待死亡……。当时，等待死亡中他能做的只是回忆过去，但24岁的他，又有多少过去的事可以留念？故间或他在湖边及上山走走，身体许可时还打打猎……而这一切只是为了打发时光。可没过多久，他惊奇地感觉到自己的体力在恢复。逐步间，他又有了学习的兴趣和动力，不久，居然完成了自己的医学学业，并一步步获得了博士学位。
于是，特鲁多继续回到城市里行医。奇怪的是，每当他在城里住上一段时间，结核病就会复发；而一旦回到撒拉纳克湖地区，又会恢复体力和心情。1876年，特鲁多干脆全家迁居到了荒蛮之地的撒拉纳克湖畔。
1884年，特鲁多用朋友捐赠的400多美元，在这里创建了美国第一家专门的结核病疗养院——“村舍疗养院”。
cHeN&Li$Li
cure英 [kjʊə(r)] 美 [kjʊr]vt.治愈; 矫正; 解决; 消除vi.受治疗; 被加工处理n.治愈; 疗法; 药物; 措施第三人称单数： cures 复数： cures 现在分词： curing 过去式： cured 过去分词： cured数据来源：金山词霸双语例句An operation finally cured his shin injury.手术最终治好了他胫部的伤。
一缕青丝万缕愁
uecrs能组成英语单词cures，curse，cruse 和 sucre。
cures[kjʊə(r)]
n.
1.治疗；治愈；疗法；对策
v.
1.治愈；治疗；纠正
Noun:
1.a medicine or therapy that cures disease or relieve pain
Verb:
1.provide a cure for, make healthy again;
2.prepare by drying, salting, or chemical processing in order to preserve;
3.make (substances) hard and improve their usability;
4.be or become preserved;
curse[kɜːs]
n.
1.诅咒；咒骂；祸端
vt.
1.诅咒；咒骂；使受罪
vi.
1.诅咒；咒骂
Noun:
1.profane or obscene expression usually of surprise or anger;
2.an appeal to some supernatural power to inflict evil on someone or some group
3.an evil spell;
4.something causing misery or death;
5.a severe affliction
Verb:
1.utter obscenities or profanities;
2.heap obscenities upon;
3.wish harm upon; invoke evil upon;
4.exclude from a church or a religious community;
cruse
n.
1.罐；壶；坛
Noun:
1.small jar; holds liquid (oil or water)
sucre['suːkreɪ]
n.
1.苏克雷（厄瓜多尔的货币）；苏克雷（玻利维亚首都）；玻利维亚第一任总统
Noun:
1.the basic unit of money in Ecuador; equal to 100 centavos
2.the judicial capital and seat of the judiciary in Bolivia
小兔菲宝宝
出自美国特鲁多医生的墓志铭，
译成英语是：To cure sometimes, to relieve often, to comfort always。
美国纽约东北部的撒拉纳克湖（Saranac Lake)湖畔，镌刻着Edward Livingston Trudeau 医生的名言：“To cure sometimes, to relieve often, to comfort always”这句话翻 译成中文即：“有时是治愈；经常是帮助；总是去安慰。
词汇解析：
cure：治愈，治好(病人或动物);治好(疾病);解决，了结(问题)
发音：英 [kjʊə(r)] 美 [kjʊr]
第三人称单数：cures 复数：cures 现在分词：curing 过去式：cured 过去分词：cured
用法：cure sb (of sth) 治愈，治好（病人或动物）
例：Will you be able to cure him, Doctor?
译：医生，你能把他治好吗？
Sometimes：有时;间或
发音：英 [ˈsʌmtaɪmz] 美 [ˈsʌmtaɪmz]
例：During the summer, my skin sometimes gets greasy.
译：夏天我的皮肤有时候会出油。
Relieve：解除，减轻，缓和(不快或痛苦);减轻(问题的严重性);缓和;缓解;调剂;使有趣
发音：英 [rɪˈliːv] 美 [rɪˈliːv]
第三人称单数：relieves 现在分词：relieving 过去式：relieved 过去分词：relieved
例：Drugs can relieve much of the pain.
译：药物能够大大地缓解病痛。
Often：时常;常常;往往;大多
发音：英 [ˈɒfn] 美 [ˈɔːfn] 同义词：many times
比较级： more often 最高级： most often
often通常用于动词前，但若前面有less，more等词，或从句为否定形式时，可置于动词之后。
例：They often spent Christmas at Prescott Hill.
译：他们经常在普雷斯科特山过圣诞节。
comfort：舒服;安逸;舒适;安慰;慰藉;宽慰;令人感到安慰的人(或事物)
发音：英 [ˈkʌmfət] 美 [ˈkʌmfərt]
第三人称单数： comforts 复数：comforts 现在分词：comforting
过去式：comforted 过去分词：comforted
例：This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows
译：这样能够让观众舒舒服服地坐着看表演。
lways：总是;每次都是;一直;一贯;(将)永远
发音：英 [ˈɔːlweɪz] 美 [ˈɔːlweɪz]
短语：at all times; on every occasion 总是；每次都是
用法：as always 和往常一样；和料想的一样
例：As always, Polly was late for school.
译：波莉和往常一样，上学又迟到了。
扩展资料：
to cure sometimes；to relieve often；to comfort alway.——特鲁多
有时去治愈，常常去帮助，总是去安慰。美国医生特鲁多的这句名言流传甚广，讲述了为医的三种境界，是众多医务工作者的座右铭。但是对于特鲁多本人，我们了解甚少。今天我查了一些英文资料，发现百度上很多介绍特鲁多医生的文章都和事实有出入。
例如《长江日报》的《医生的墓志铭》一文写道：1837年，罹患肺结核的特鲁多只身一人到撒拉纳克湖畔等待死亡。事实上，1837年时特鲁多还没有出生呢，再者他也没有文章描绘地那么悲惨，是听从了医生的建议到那儿休养，他本人有一个非常爱他，休戚与共的妻子。
据维基百科记载，1848年，特鲁多出生于美国纽约的一个医学世家，20岁时进入哥伦比亚大学医学院学习，并于1871年完成学业。同年6月，特鲁多和女友洛蒂结婚并定居于纽约长岛开始了自己的行医生涯。晚年时，特鲁多曾在自传中深情地描述妻子，感谢她同甘共苦的亲密一生。
维尼蜜罐
出自特鲁多医生的墓志铭，译成英语是：To Cure Sometimes, To Relieve Often, To Comfort Always。
解释：
1、sometimes
英 [ˈsʌmtaɪmz] 美 [ˈsʌmˌtaɪmz]
adv。
时而；有时，间或
例句：
Sometimes I think he dislikes me
有时候；我觉得他不喜欢我。
2、relieve
英 [rɪˈli:v] 美 [rɪˈliv]
vt.
缓解；解除；换班；（去厕所的一种委婉说法）方便
例句：
Drugs can relieve much of the pain
药物能够大大地缓解病痛。
3、often
英 [ˈɒfn] 美 [ˈɔ:fn]
adv。
经常；常常；时常；再三
They often spent Christmas at Prescott Hill
他们经常在普雷斯科特山过圣诞节。
1915年，特鲁多医生最终还是死于结核病，但是，让他名声远扬的，并不是他在学术上的成就，而是他墓碑上刻着的话，他一辈子行医生涯的概括与总结：有时是治愈；常常是帮助；总是去安慰。
“去治愈”需要丰富的科学知识和实践积累。“治愈”是“有时”的，不是无限的，这里的分寸把握很精细。医学不能治愈一切疾病，不能治愈每一个病人。而患者也不要盲目相信医学的“本事”，对医学产生不切实际的幻想。
“去帮助”技术之外，医生常常要用温情去帮助病人。从古至今，一切医学技术都是对身处困境的人的帮助。医学的作用只是帮助而已，不必渲染夸大其“神奇”。
“去帮助”是一种人性的传递，是在平等基础上的情感表达。安慰也是医学的一种责任，它饱含着深深的情感，决不能敷衍了事。如何学会安慰病人，坚持经常安慰病人，是一个大课题，很见功力。
流虹星607
hurt。
1、读音：英 [hɜːt]、美 [hɜːrt]。
2、释义：
v.(使)疼痛，受伤；感到疼痛；使不快；使烦恼。
adj.(身体上)受伤的；(感情上)受伤的。
n.心灵创伤；委屈。
3、词形变化：第三人称单数：hurts；复数：hurts；现在分词：hurting；过去式：hurt；过去分词：hurt。
4、例句：
I didn't mean to hurt her, only to keep her still。
我不是故意要弄痛她，只是想让她别乱动.
扩展资料
反义词：cure。
1、读音：英 [kjʊə(r)]，美 [kjʊr]。
2、释义：
v.治愈，治好(病人或动物)；治好(疾病)；解决，了结(问题)。
n.药；药物；疗法；治疗；疗程；(解决问题、改善糟糕情况等的)措施，对策。
3、词形变化：第三人称单数：cures；复数：cures；现在分词：curing；过去式：cured；过去分词： cured。
优质英语培训问答知识库
