糖醋jiang
绿色环保:environmental-friendly(一个词,是adj.形容词);也可直译为green(作adj.形容词用)。例如:environmental-friendlyagriculture生态农业enjoyanEnvironmental-friendlyChristmas过一个环保圣诞但是如果一句话中既有green又有environmental-friendly时,如下句例,green的意思就只能是其本意“绿色(地)”,而非“绿色环保(地)”:Selectgreen-decoratedmaterialstodoindoorenvironmental-friendlydecoration选绿色装修材料,做环保室内装修而agreenmaterial翻译成“一种(新型)绿色材料”即可。另外,如果说某产品是假环保,就称其是一种“洗绿”行为:greenwashing(名词n.,“绿色粉饰,刷绿,洗绿”)。该词由whitewash(动词v.,“粉饰”)一词类推构成。详见下面给出的链接。
新羊年新气象
environmentfriendly 绿色环保 在我们的日常生活中,经常会碰到标榜“绿色环保”的产品,比如:环保设备,绿色食品,绿色环保纺织品,等等。翻译成英文可能会遇到一些困难,也很难从词典上找得到现成的答案。在此把我的理解提供给大家参考:环保设备译为environment protection equipment,绿色食品译为healthy food,绿色环保纺织品译为environment friendly textiles。希望能对你有所帮助。谢谢采纳
Icecream0513
环保[huán bǎo]environmental protection汉英大词典(环境保护) environmental protection中中释义环保 [huán bǎo][environmental protection] 对环境进行保护他们积极致力于环保事业。They were active for the cause of environmental protection. 世界各国都有环保问题,中国也不例外。The problem of environmental protection affects all countries, and China is no exception. 超市已开始宣传他们的产品是绿色环保的。Supermarkets have started proclaiming the greenness of their products. 《牛津高阶英汉双解词典》这个决定受到了环保团体的批评。The decision was criticized by environmental groups. 《牛津高阶英汉双解词典》
~Miss.Q~
绿色环保的英文翻译是greenenvironmentalprotection,作为词组可以在句中做主语和宾语,具体分析如下:greenenvironmentalprotection英[gri:n enˌvaɪərənˈmentlprəˈtekʃən] 美[ɡrin ɛnˌvaɪrənˈmɛntl:prəˈtɛkʃən] 绿色环保重点词汇:environmental英[ɪnˌvaɪrənˈmentl] 美[ɛnˌvaɪrənˈmɛntl:,-ˌvaɪən] adj.(个人)环境的,由个人环境产生的,周围的;环境艺术的相关短语:1、Environmentalmonitoring [环境] 环境监测; [环境] 环境监视;环境监控;环境监察2、environmentalmovement 生态运动;环境保护;环境保护运动;环境运动3、environmentalorganization 环境组织;环保工作组织;环境机构;环境团体4、environmentalethics 环境伦理;环境伦理学;环境道德;环境概念5、Environmentaltechnology 环境科技;环境技术网;环境技术; [环境] 环境工艺学6、EnvironmentalManagement [环境] 环境管理;环境管理学;环境治理;环保管理7、environmentalimpact 环境影响;环境冲击;环境冲击环境影响;对环境的影响8、Environmentalchamber 气候实验室;环境试验炉;环境室; [计] 环境舱9、Environmentalawareness 环境意识;环保意识;环境认识;树立环保意识扩展资料相关例句:1、Green environmental protection and fashion health. 绿色环保,健康时尚。2、Truly natural wood, natural quality, green environmental protection. 真正做到天然实木,自然品质,绿色环保。3、With green environmental protection decorates material, give you a healthy sweet home. 以绿色环保型家饰质料,给你一个康健温馨的故里。4、Building of Green Environmental Protection Residential QuartersWith Wind Power Generation System. 利用小型风力发电系统构建绿色环保小区。5、Formaldehyde scavenger Green environmental protection, harmful solvents are free such as dimethyl benzene, methanal ect. 绿色环保,不含二甲苯、甲醛等有害溶剂。
karenhoney
不知你说的环保是名词还是形容词如果是名词就是 environment protection如果是形容词就是environmental (环境的)或 eco-friendly(环保的)
大庆张总
名词:Environmental protection 环境保护。
形容词: eco-friendly 环保的。
关于环保的英文短语:
1、绿色环保 Environment protecting ; Green Initiative ; Green and Environmental Protection ; Green
2、Protection of the environment is everyone's responsibility保护环境,人人有责
3、Love of nature, and protect the natural热爱大自然、保护大自然
4、There is only one earth, human beings should help只有一个地球、人类应该同舟共济
5、The pursuit of green fashion, towards the green civilization追求绿色时尚、走向绿色文明
一:Environmental protection相关例句:
1、I anticipate success in the environmental protection plan.
我预料环境保护会成功的。
2、The protection of the ecological system was further enhanced.
生态环境保护力度加大。
二: eco-friendly 相关例句:
1、What Volpe has essentially done is, he has combined a waste bin, a recycler and a shelter all in a single, functional, eco friendly structure.
沃尔佩本质设计是,结合了废纸箱,回收再利用设备和凉亭三重功能于一体,具有功能性的,生态友好的结构。
2、It will he propitious to the development of the ecology economy as well as the construction of a conservation-minded society an eco friendly society and the new socialistic rural areas.
开展生物质能源开发利用的政策立法研究,有利于生态经济的发展,有利于资源节约型、环境友好型社会建设,有利于社会主义新农村建设。
优质英语培训问答知识库