夏哲藤1
要想翻译准确就要知道中文的准确意思，你特别提出来不是“倒计时”也不是“开始计时”，但没说清楚是在什么情况下用到的“计时开始”。不同的场合有不同的说法，“计时”也不一定非要用timing，counting之类的，像二楼的go就是某种场合的用法，算是比较普遍的。比如考试的时候可以说you may start now，就是考试时间开始计时的一种说法，go用的比较多的是比赛类的场合。
nanaxuanku
Timing begins计时开始例句1.（现在的）计时开始具有启动， 呼叫信号 。Timing begins with call-to-start signal
优质英语培训问答知识库
