请叫我大海哥
将中文译成英语Name Basic wage Communications Float Duty These payments House Posts Length of service Award Buckle Should be made Serious illness Medical Pension Unemployment Provident Fund Taxable wages A tax Real hai
机器猫TJ
姓名name基本工资basic salary通信费communication fee浮动floating salary值班duty salary营养费nutrition fee房帖housing allowance工龄seniority salary奖扣bonus/deduction应发salary payable大病critical illness insurance医疗hospitalization insurance养老endowment insurance失业unemployment insurance公积金reserve fund计税工资taxable salary个税individual income tax实发actual salary
好心坏丫头
现在越来越流行的“996”工作制，该如何翻译成英语呢？
大家都知道，所谓“996”，就是 从早上9点工作到晚上9点，每周上六天班的工作模式 ，如果想要翻译成为英语，可以说成 “996” work schedule 。
一些老外可能会听得一头雾水，这也正常，即便是一些中国人，第一次听到“996工作制”的时候也是不明所以。这个时候，你就可以向他解释何为996—— 9am to 9pm, 6 days a week 。
例句：
The 996 work schedule has sparked a lot of anger among many Chinese.
996工作制让很多中国人敢怒不敢言。
一些公司即便没有996，但或长或短的overtime也是经常可见的。
Work overtime 是“加班”最常见的英语说法，也可以直接讲它的缩写 “OT”，很多人把加班说成extra work，是不太地道的，额外工作不一定就得加班，加班也不一定是额外工作。
例句：
If I work efficiently, then it won't be necessary to work overtime.
如果我工作有效率，就不用加班了。
有趣的是，overtime 除了有 “加班” 的意思，也可以代表 “加班费” 哦！
比work overtime更可怕的一件事，就是 work overnight ，意思是 “通宵工作，一整夜加班” 。
一些确实需要overnight的工作，一般会推行“轮班”制度，“轮班”用英语怎么说呢？
在这里需要用到一个很常见的单词shift， work (in) shifts 指的就是 “轮班工作、值班” ，如果想请人代班，则可以用take one's shift 来表达。
例句：
We work in shifts around the clock.
我们昼夜倒班。
最后，再来科普几个 与工作和加班相关的英语习语 ，职场上会经常用到~
rush hour ：上下班高峰
commuting time ：通勤时间
clock in ：上班打卡
clock out ：下班打卡
absent without leave ：旷工
overtime allowance ：加班补贴（车餐费等）
leave in lieu ：调休
宝宝不胖c
一、值班费和加班费的概念
值班，通常是单位为临时负责接听电话、看门、防火、防盗或处理突发事件、紧急公务等原因，安排本单位有关人员在夜间、公休日和法定节假日等非工作时间内轮流进行的值班。企业因为劳动者值班而支付给劳动者的报酬为值班费。
加班是指劳动者根据用人单位的要求，在平时正常工作时间之外(8小时之外、休息日、法定节假日等)继续从事自己的本职工作。企业因为劳动者加班而支付给劳动者的报酬为加班费。
二、两者的区别和认定
认定加班还是值班，主要是看劳动者是否在原来的工作岗位上从事本人工作的延续，或者是否有具体的生产和经营任务。
一般而言，值班的劳动者不在原来的工作岗位上工作，也没有具体的生产经营任务，相比加班而言，值班的工作量要小，有事则忙，无事则闲，甚至在保证正常秩序的情况下还可以休息。由于值班的时间长短和报酬等问题，法律和规章均无明文规定，是否需要值班、值班时间的长短及报酬支付问题，在实践中通常由用人单位内部规章制度加以规范，而值班人员的报酬(通常会被称为值班费、值班津贴等)标准要低于劳动者正常工作和加班情况下的劳动报酬，因此劳动者和用人单位之间对值班与加班的争议一直比较大。
六月她妈
1 name2 base pay3 TongXinFei4 float drift fluctuate 5 On duty6 YingYangFei7 FangTie poster for a house to let8 length9 Prize buckle10 Should send 11 A serious illness 12 medical medical treatment health care Medical care13 endowment14 unemployment15 Accumulation fund 16 Plan duty salary 17 tax18 Real hair有道词典的 应该对 不过仅供参考
优质英语培训问答知识库
