英文配音赚钱

我做外籍母语的配音很多年了，我来回答下这个问题。这个外语配音员，一般分为中国籍配音员，和外籍配音员，外籍配音员又有在国内的，和在国外的外籍配音员之分。中国籍配音员百字价格50-200之间，可以录制很短的内容，如果录制长内容的话，这个亚洲的口音就很严重，可能我们听不出来，但是外国人可以听出来。就像我在油管上看在中国的外国人的视频的时候，虽然普通话标准，但是一听就是外国人。所以如果你录制的视频音频的受众面是中国的话，用中国配音员还是不错的，都是中国人沟通也简单。外籍配音员百字价格和中国籍的差不多的，也是50-200之间。有专业的，也有不专业的。大部分在国外的配音员都是专业的，在国内的外籍配音员估计就没有那么专业。配音员也是需要专门锻炼的，国内的外籍人员，要么是学生，要么就是老师了，没有经过专业的播音训练。在国外的配音员，当然也也有不专业的，但是他们的工作基本都是和配音有关的，比如主播，歌手之类的。 再来说下外语配音员为什么价格贵。中国人英语好的不多，英语好做配音的就更少了。所以自然就比普通话的配音价格贵一些了。外国人配音价格贵吗？也许你听到很厉害的配音员，百字价格需要好几百之类的，事实上还是因为这个中间经过的中介太多了。就比如，和我合作的很多中介，他们在淘宝，百度排名上都是很靠前的。包含有时候我也会遇到一些电影的配音，还是中介找的我，本身我就是中介，我的上面有一个中介，而且这个中介联系的人估计也不是真正的甲方，估计还是中介。这个中间一层一层的，价格自然就提上去了。所以实际上，不管是你想录制广告，游戏，企业宣传片等，价格基本上都是百字50-200之间的。如果是有声书籍之类的，一个小时估计100-300美元。但你们以为那种很牛的大神配音价格很贵的时候，你们可以参考下甄嬛传的配音员，他在配音过中拿到了多岁钱。据说一集只有1000块钱。没有配音员不能够取代的，中国人这么多，有配天赋的人也很多。只有那种自己有特色的配音员价格可能才会贵一些，比如我有时候听喜马拉雅的有声书籍的时候，那种辨识度特别高的配音员，价格就会比普通的贵一些，但是也不是说特别贵，只有那种明星配音价格才贵。我印象最深刻的时候，成龙给功夫熊猫配音，李亚鹏给黑客帝国配音，真的都是败笔，但是价格肯定贵。还有一些特别小的语种，价格可能比较贵，比如印第安语（我之前找了很久没有找到）还有一些就是国家穷，人口少的地区，价格就不说了，关键是人穷，都没有钱学声乐，更没有钱买麦克风声卡，那怎么录音配音呢？比如之前有人找我要尼泊尔语的配音员，我真的问了很多配音员，要么死贵，要么就音效太差。相反，一些发达地区国家即使人口不多，但是还是有价格合理的配音员的。总结下，目前最低价大概就是我说的这样，当然也有更低的，那是极少数。如果价格都过了200了，除非是你非要选择哪个贵的配音员，不然肯定有价格合理和他差不多的配音员。但是目前有的中介他们为了赚钱，他们可能会把国籍的配音说成是美籍，英籍的配音员，一般咱们中国人是听不出来的，我曾经也有把中国籍的英语配音员给外国人（母语不是英语）听，他们也听不出来这个是中国人。但是不能保证拿到美国，英国，加拿大地区播放的话，这个听不听得出来。因为大部分的时候这个甲方是接触不到配音员的，他们接触到的只是中介，中介有时候能有几层，中介哪一个中介说谎了，你也不知道。所以价格高就不代表一定是牛的配音员。但是确实有很多价格的配音员，但是即使是价格高，百字也不会过千。关键是你怎么找到配音员的。再专业的配音员公司，他们也不可能请很多老外专职配音，做这个都是合作的关系。关键是看你的配音员资源。