土豆豆的焦糖
“憨憨的”是没办法直接翻译成英语。因为很多英语单词中文没有，很多中文词汇英语也没有。但可以用相似意思的词代替。“憨憨的”意思是“傻的”或者“傻而可爱的”。针对第一个意思的话解释就很多了，silly/stupid/foolish等等(simple-minded也是对的)。针对第二个意思，暂时想不出什么合适的~
小若冰MM
英汉有时不是绝对的对等。中文的憨，有时体现的意思为“笨笨的”：silly ； 有时为“憨厚”：simple and honest ；有时为“朴实得显得反应有点慢”：simple minded 等等。用在小孩子身上的话，我觉得simple minded比较合适。He is a lovely kid, I love his simple minded looking.他是个很可爱的孩子，我喜欢他憨憨的表情。馋：嘴馋--贪嘴、贪食；眼馋(看见自己喜欢的东西极想得到)；馋佞(贪婪奸邪之人)那么小孩子，不过似乎嘴馋罢了：gluttonous 或 be fond of eatingMy boy is a little fond of eating. 我儿子有点（嘴）馋。眼馋、馋佞--贪婪：greedy A greedy, rapacious person. 贪心的或贪婪的人
优质英语培训问答知识库
