毒誓英文

You have my word你看美剧里面那些英雄人物做承诺的时候，都爱这么说。直译是“我说话算数”

你好很高兴回答你的问题决心就是对自己的承诺英语翻译determinationisthecommitmenttoyourself望采纳谢谢

中国人是一个比较缺乏信仰的一群人（请原谅我这么讲，西方人90%上的人信仰耶稣，中国人信仰三大教派的人确实不多），所以老外不会说对自己承诺的，这句话即便翻译成英文了也是中文思维的一种翻译而已，所以老外发毒誓都说i swear to the god，而不会说向自己发誓的，也不会出现i promise to myself的说法，或者说及其的罕见我认为应该这样说比较稳妥——this is the commitment made to myself.

on my word of honor：拿我的人格担保