壹个芝麻糕
在中国与西方人来说,如果他们不知道这些差异,假如将导致误解。应对道歉的方式也各不相同。哦,我很抱歉。我忘记了。B1:没关系。B2没关系。B2是西方人。B1是中国的人。“没关系”是一个翻译的“没关系从中国的,这是一种常见的模式在中国回应的道歉。一个中国使用这个回应道歉,西方人才会thinkthat他是一把锋利的人,根本不能原谅一点点件错事。5。谢谢和反应"谢谢你"广泛应用于英语指感恩在这种情况下,被邀请,帮助给定的礼物,等。文化差异中西之间存在着如何表示感谢和反应。事实上,“谢谢你”用英语存在物超过承认支持或感激和它往往是一个意味着展示礼貌。在很多场合,英语使用这个话语,当中国也许会说“有劳您了。"或不要说一个字,只是微笑点头。作为一个事实:“谢谢你”的应用越来越广泛,由西方人比中国的使用“谢谢”,对于小喜欢像是借铅笔,问方向,请求人传递一个信息,接到电话,等。"谢谢你"不仅表现礼貌但还通过一个人的感激的感觉对于那些提供帮助。不使用表达感恩之心,误解可能出现是由于帮助似乎是理所当然的事情和出去感激,对于西方人来说,每个人都是平等的、无论是个人的家庭成员。在中国,“谢谢”不是经常使用亲密的朋友和家庭成员之间,因为这可能意味着之间有一定距离,写信人收文时间。以英语为母语的人可以对"谢谢你"说:欢迎你/它是一个/我的荣幸/一点儿也不/别客气/没关系。而中国人们会说:“这是我应该做的”,它能传递的信息对西方人中国想要的并不是去做,或者,他/她做那件事只是因为它墙他/她的责任。这篇文章是完全不同,从中国发言人打算用语言来表达。6。问个人事务一些来自中国大陆不把它看成是问私人事务当他们问别人的名字,年、婚姻状况、工资,个人生活,信仰与政治观点。它被看作问题。而西方人会认为你侵犯their privacy.当我们谈论的权利的西方人,我们必须避免问一些这样的问题:“你多大了?”、“你结婚了吗?”、“你有几个孩子?”、“挣多少钱?”、“你们的重量吗?”“你去教堂吗?”
玖兰卅麻
太麻烦您了的英文：I'm sorry to trouble you
trouble 读法 英 ['trʌb(ə)l] 美 ['trʌbl]
1、作名词的意思是：麻烦；烦恼；故障；动乱
2、作及物动词的意思是： 麻烦；使烦恼；折磨
3、作不及物动词的意思是： 费心，烦恼
短语：
1、don't trouble 别费事
2、heart trouble 心脏病
3、trouble shoot 故障查找
4、borrow trouble 自找麻烦，杞人忧天
例句：
I'm sorry to trouble you a lot.
劳您费心了。
一、trouble的词义辨析：
trouble, bother, worry这组词的共同意思是“打扰”,用作名词时其区别在于:
1、bother表示暂时的、无关紧要的“困扰”“烦恼”。例如:
They had quite a lot of bother getting here because of the fog.因为有雾,所以他们费了很大的劲才找到这儿来。
2、worry表示不必要的、于事无补的“困扰”“烦恼”。例如:
Money is just one of our worries.钱只是我们的烦恼事之一。
3、trouble表示的意义很广泛,事无巨细,并且比worry和bother更正式一些。例如:
The old lady next door was telling me all her troubles.隔壁的老太太正在对我诉说她的种种烦恼。
二、trouble的近义词：fault
fault 读法 英 [fɔːlt; fɒlt] 美 [fɔlt]
1、作名词的意思是：故障；[地质] 断层；错误；缺点；毛病；（网球等）发球失误
2、作不及物动词的意思是： 弄错；产生断层
3、作及物动词的意思是：（通常用于疑问句或否定句）挑剔
短语：
1、in fault 有过错
2、fault tree analysis 故障树分析法
3、fault location 故障定位
4、at fault 出毛病；感到困惑
例句：
His manners had always made her blind to his faults.
他的彬彬有礼总使她看不见他的缺点。
日光浴的懒猫
I deeply appreciate your kindness in ing so far to meet me . 有劳 远迎。
His hands bear the marks of toil . 他手上 有劳 动标记（老茧）。
Captain henry bothered slote because he did not quite fit the pigeonhole . 亨利上校 有劳 斯鲁特费心之处，是因为他不太符合这个框框。
His hands bear the marks of toil 他手上 有劳 动标记（老茧） 。
A . would you please repair the tv for me 有劳 你参理我的电视。
So we know if you want to gain something , you will have pains 因此，我们应明白 有劳 才有获这个道理。
But the labour department is making it much easier to find a job 不过说到找工作， 有劳 工处协助就好多了
Uh - huh . have you got a key to miss hunt ' s house up in the country 啊哈，你 有劳 拉小姐的乡村房子的钥匙吗？
Able bodied population 有劳 动能力的人口
Not was engaged in the personnel that any societies that have work reward work 没有从事任何 有劳 动报酬的社会劳动的人员。
So am i made to possess months of vanity , and wearisome nights are appointed to me 照样，我有空虚的岁月，也 有劳 苦的黑夜为我派定。
Yes , i ' ll be happy to cash these for you . would you mind countersigning them here 好的，我很高兴为您效劳。 有劳 您将支票副签一下，好妈
[ kjv ] so am i made to possess months of vanity , and wearisome nights are appointed to me 照样，我有空虚的岁月，也 有劳 苦的黑夜为我派定。
You ' re not going to study all weekend , are you ? remember , all work and no play makes jack a dull boy 你不会把整个周末用于学习,是不是?要记住, 有劳 无逸,有害无益
You ' re not going to study all weekend , are you ? remember , all work and no play makes jack a dull boy 你不会把整个周末都用于学习，是不是？要记住， 有劳 无逸，有害无益。
These require the labor - and time - intensive processes of gestation and child rearing to reach *** hood 这就要求必须 有劳 动和时间密集的孕育和抚养过程使克隆婴儿长大成人。
You ' re mot going to study all weekend , are you ? remember , all work and no play makes jack a dull boy 你不会把整个周末周末都用于学习，是不是？要记信， 有劳 无逸，有害无益。
Prison labor china ' s law stipulates that all prisoners able to work should take part in physical labor 关于罪犯的劳动中国法律规定，凡是 有劳 动能力的罪犯，必须参加劳动。
In 2004 , sales of brand - name cars in hangzhou were 11 . 5 bilpon yuan , but the figure jumped to 15 . 5 bilpon yuan last year 70余家名牌汽车商家参加了本次车展，其中 有劳 斯莱斯、奔驰、奥迪。
Some labour organisations have told me they are worried that the local employment situation might not improve despite an economic recovery 有劳 工团体向我表示，担心经济复苏未必一定能改善本地就业情况。
Some labour organisations have told me they are worried that the local employment situation might not improve despite an economic recovery 有劳 工团体向我表示，担心经济复苏未必一定能改善本地就业情况。
10 . some labour organisations have told me they are worried that the local employment situation might not improve despite an economic recovery 1 有劳 工团体向我表示，担心经济复苏未必一定能改善本地就业情况。
I ' m interested in attending stanford university and would pke to have catalog and other information about your entrance requirements 我对到斯坦福大学读书很感兴趣， 有劳 寄来招生简章和其他有关录取方面的材料。
A participant disagreed on the ground that workers were already represented in the legislative council by the labour functional constituency 但有嘉宾并不同意，因为现时劳工阶层在立法会内已 有劳 工团体代表他们的声音。
The designs of safety facipties in mine construction projects must be examined with the participation of the petent department of labour administration 矿山建设工程安全设施的设计必须 有劳 动行政主管部门参加审查。
Tara ! home , i ' ll go home . and i ' ll think of some way to get him back . after all , tomorrow is another day 到了“后天” ，话就该这么说了： “我拼命读书为了将来，谁知道没有将来！ ” （谁有《后天》里的这句英文对白， 有劳 发一下哈！ ）
Participate in the pubpc activity and offer intermediary service or offer the chance of working voluntarily for old man , disabled person with labour capacity 为 有劳 动能力的老人、残疾人自愿参加公益活动提供中介服务或给予劳动机会。
For it to work , a country has to have an environment in which labor and capital can start producing , say , labor - intensive garments or cut flowers 要想奏效，一个国家得 有劳 动和资本结合，开始生产的环境，比如劳动密集型的服装和鲜切花产业。
Since there are always pkely to be areas of spare labour round the world , panies may be able to expand for some time without pushing wages higher 由于世界各地总 有劳 动力富余的地区，因此企业或许可以在不提高薪资的情况下扩张一段时间。
Working only produces value , other productive elements just transfer their value , and only laborers could join in the distribution of the newly created value 只有劳动才创造价值,其它生产要素仅转移价值,唯 有劳 动者才能参与新创造价值的分配。
The overwhelming majority of the capitapsts with the capacity to work have transformed themselves into working people who earn their own pving in our sociapst society 他们中 有劳 动能力的绝大多数人已经改造成为社会主义社会中的自食其力的劳动者。
The stock prices of nyse group and euro next both double last year . this has other big exchange considering deal of their own 在去年，纽约证券交易所和欧盟证券交易所的股票价格都翻倍了，这都值得两家各自考虑。 （这句也不知道怎么翻译才好， 有劳 高人们指点了。 ）
Unit embezzle part of what should be issued my salary , i think of labor bureau to plain , but city and area have labor bureau , should i arrive which labor bureau is plained 单位克扣我的工资，我想到劳动局投诉，但是市和区都 有劳 动局，我应到哪个劳动局投诉？
All working people in state enterprises and in urban and rural economic collectives should perform their tasks with an attitude consonant with their status as masters of the country 劳动是一切 有劳 动能力的公民的光荣职责。国营企业和城乡集体经济组织的劳动者都应当以国家主人翁的态度对待自己的劳动。
If you have previously signed any employment contract or labour contract with any other panies prior to accepting our offer , you are required to terminate such contracts with your previous employments 如阁下应聘本公司前已与其他单位签 有劳 动合同，在接受公司的聘用前，应与原单位正式办理离职手续。
Chinese diaspora in africa now numbers perhaps 80 , 000 , including labourers and busines *** en , who bring entrepreneurial wit and wisdom to places usually visited only by land cruisers from international aid agencies 在非洲，中国人的数量可能有80 , 000之多，包括 有劳 工和商人，他们给那里带来了商业的智慧和创业的精神。
A chinese diaspora in africa now numbers perhaps 80 , 000 , including labourers and busines *** en , who bring entrepreneurial wit and wisdom to places usually visited only by land cruisers from international aid agencies 在非洲，中国人的数量可能有80 , 000之多，包括 有劳 工和商人，他们给那里带来了商业的智慧和创业的精神。
Chinese diaspora in africa now numbers perhaps 80 , 000 , including labourers and busines *** en , who bring entrepreneurial wit and wisdom to places usually visited only by land cruisers from international aid agencies 在非洲，中国人的数量可能有80 , 000之多，这其中包括 有劳 工和商人，他们给那里带来了商业的智慧和创业的精神。
Today britain does pttle of the mass manufacturing that countries such as italy are struggpng to defend against lower - cost petitors , and its workforce is much more flexible than france ' s or germany ' s 今天的英国很少 有劳 动密集型行业，而意大利等国却在努力保护这些行业免受低成本竞争者的侵害；英国的劳动力与法国与德国相比更加灵活。
The spoke *** an added that a special task force prising representatives of the labour department , official receivers office , popce s ccb and legal aid department has been set up to further prevent possible abuse of the fund 发言人续说： *** 已成立一个包括 有劳 工处、破产管理署、警方商业罪案调查科及法律援助署代表的特遣队，以防止滥用破产欠薪基金。
About the quapficatory certificate of nutrient respect main ponent is 3 kinds : one kind is the quapficatory letter that domestic government sector estabpshs , have labor and social security department " certificate of quapfication of profession of munal nutrition division " with ministry of pubpc health " nutrient division certificate " ; one kind is the certificate that social organization and career branch roll out , have chinese nutrition society " certificate of case of nutrient persons quapfied to teach " flow with talent of whole nation of human affairs ministry center and association of chinese health care roll out " division of nutrient health care " ; one kind is association of international nutrition division roll out " international registers nutrient division certificate " 有关营养方面的资格证书主要分为三类：一类是国内 *** 部门设立的资格证书， 有劳 动和社会保障部的《公共营养师职业资格证书》和卫生部的《营养师证书》 ；一类是社会团体和事业部门推出的证书，有中国营养学会的《营养师资格证书》和人事部全国人才流动中心和中国保健协会推出的《营养保健师》 ；一类是国际营养师协会推出的《国际注册营养师证书》 。
Countries dependent on external sources of energy criticize russia for assuming its naturally large role in the global energy sector . however , those countries should recognize that energy dependence is reciprocal , since hoarding is not a wise choice for an energy exporting country . that is why russia has never failed to fulfill any of its hydrocarbon - supply contracts with importing countries 有劳 动能力的子女长期在俄罗斯联邦境内居住并拥有俄罗斯联邦国籍的、被认定没有劳动能力的人员，需提交子女的出生证和身份证，以及由俄罗斯联邦卫生主管部门发放的证实申请人没有劳动能力的证明；
In interviews on friday , several epidemiologists and tb experts said the disease had probably moved into lesotho , swaziland and mozambique ? countries that share borders and migrant work forces with south africa ? and perhaps to zimbabwe , which sends hundreds of thousands of destitute refugees to and from south africa each year 周五的访问中，几位流行病学家和结核病专家称该病可能已经扩散至莱索托、斯威士兰和莫桑比克这些与南非交界并且 有劳 工流动的国家，可能也已经传播至每年与南非都有几十万名难民往返的津巴布韦。
Upon pletion , the safety facipties in mine construction projects shall be subject to inspection for acceptance by the authorities in charge of mining enterprises , with participation of the petent department of labour administration ; those faipng to ply with the safety rules and technological standards for mining industry may not pass inspection for acceptance , and may not be put into operation 矿山建设工程安全设施竣工后，由管理矿山企业的主管部门验收，并须 有劳 动行政主管部门参加；不符合矿山安全规程和行业技术规范的，不得验收，不得投入生产。
小白兔QUEEN
太麻烦您了的英文：I'm sorry to trouble you
例句
1、I'm sorry to trouble you, sir . May I clean the room now?
先生，对不起麻烦您了。现在我可以打扫房间了吗?。
2、Oh, I'm sorry to trouble you, but could you write the sum in word , not in figures?
噢，对不起，打扰您一下。您可以用文字而不是用数字吗?。
扩展资料
trouble的用法
trouble的基本意思是“(使)烦恼”,即失去安宁或平静,可指任何对方便、舒适、身体健康、心绪平静或效率等的干扰,也可指“打扰”。引申指“折磨”。
trouble可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时,后接名词、代词或动词不定式作宾语。
trouble的过去分词troubled可用作形容词,在句中作定语或表语。
