凹凸威小姐
“表情包”用英语为：emoticon。
表情包本质上属于一种流行文化。依托于社交和网络的不断发展，人们之间交流方式也出现了相应的改变，由最早的文字沟通到开始使用一些简单的符号、emoji表情、表情包，逐步演变为日益多元化的表情文化。
使用一些自制的、流行元素图片来进行沟通。这类图片以搞笑居多，且构图夸张，通过收藏和分享此类图片，人们可以获得趣味，同时展现自己的藏图，可以得到人们认可，实现心理上的满足。
扩展资料
“表情包”的发展背景：
2017年7月18日，教育部、国家语委在北京发布《中国语言生活状况报告(2017)》，表情包入选2016年度中国媒体十大新词。
表情包之所以能够大范围地传播，是因为其弥补了文字交流的枯燥和态度表达不准确的弱点，有效地提高了沟通效率。
部分表情包具有替代文字的功能，还可以节省打字时间。随着智能手机的全面普及和社交应用软件的大量使用，表情包已经高频率地出现在人们的网络聊天对话当中。
参考资料来源：百度百科-表情包
一一欧巴桑
表情包的英文可用Emoticon或Expression package表达。读音为[ɪˈmoʊtɪkɑːn]；[ɪkˈspreʃn] [ˈpækɪdʒ]。
Expression的用法：
固定短语facial expression意为面部表情。
它也有表达、说明、表示的意思，它表达的重点应该是具体的表达等方式，其本质在于其各种方式或方法上。它表达这个意思时可以单独使用。
双语例句：
Mr. Sebastian was looking at the boys with a bemused expression.
塞巴斯蒂安先生一脸茫然地看着男孩儿们。
Mary瑶瑶
你好！表情包emoticon 英[ɪˈməʊtɪkɒn] 美[ɪˈmoʊtɪkɑ:n] n. 情感符; [例句]However, I also have the problem that I can not see the customized emoticon and receive file.然而，我还有一些问题，那是我不能看到定制的表情，不能收到文件。
sisley0522
老外玩的表情包叫做meme，通常发音为 [mi:m]，可以音译为米姆。Meme一词来源于上世纪70年代英国进化生物学家（evolutionary biologist）理查德·道金斯（Richard Dawkins）所著的《自私的基因》（The Selfish Gene）一书。为了读上去与gene（基因）相似，道金斯把来源希腊语的mimeme（原意是模仿的意思）缩略成了meme。网友之间快速复制传播的图片、视频、一段文本等，通常内容幽默，在传播过程中会有细微变化。这样一看，就明白了吧。词例：an Internet meme 一个网络米姆（或一个网络梗/表情）例句：He says the appeal of the biggest memes is simple, basic humour.他说那些最受欢迎的梗的吸引力就在于其简单、基本的幽默。这个词通常跟着一个修饰词，viral（病毒式的），用来形容它快速的传播力。
