飘泊四方的狼
这是我经常用到的中英文格式，你可以根据情况修改一下：中文授权书仅以此书证明下面签字的公司（英文）是天狮产品活力康胶囊、减肥茶、降脂茶、靓颜胶囊、益康胶囊的合法所有人。天狮产品已经由中华人民共和国卫生部批准，并注册。故而，此书授权TIANSHI PHILIPPINES，INC.（5th Floor King’s Court I Building, 2129 Chino Roces Avenue, Corner Dela Rosa Street, Makati City 1231 Philippines ），该公司在2006年有权在巴西当地政府进行天狮产品的注册事宜。同时，授权该公司在巴西地区的市场开拓和产品销售。兹以此书颁发签字之日起，生效。授权方： 天津天狮生物工程有限公司法人：李金元英文Letter of AuthorizationWHEREAS this Letter confirms that the undersigned company is the legal owner of the Tiens product: Tianshi Grape Extract capsules, Tianshi Cell Rejuvination capsules, Tianshi Beauty capsules, Tianshi Slimming Tea, Tianshi Lipid Metabolic Tea and that the Tiens Product has been approved and licensed by the Ministry of Health of the People’s Republic of China.THEREFORE this Letter gives authorization on , 2006 to TIANSHI PHILIPPINES，INC.5th Floor King’s Court I Building, 2129 Chino Roces Avenue, Corner Dela Rosa Street,Makati City 1231 Philippines to conduct registration of this Tiens Product with the Philippine local government.This Letter also gives authorization to TIANSHI PHILIPPINES，INC. to conduct market development and product distribution in Philippine.IN WITNESS whereof this Letter of Authorization has been issued and signed on the date first above written.By and on behalf of Tianjin Tianshi Bioengineering Co. Ltd. Jinyuan LiLegal Representative
