吃货的晚宴
译文如下：My favorite book to read is alive, its author is Yu Hua, and Yu Hua is the writer who won the most foreign literary prize in China. At first I wanted to read this book because of the introduction of others. When I started to read it , I was deeply attracted by the contents of the book. This book tells the story of a wealthy young man who lost his fortune because of gambling. His final half-lives were down, tragedy and misfortune. It is this book that made me deeply understand the sadness of life and live is a lucky thing. This book seems to open my new world, let me comprehend a new life, but also inspired me to find the true meaning of life's inspiration.
C站队丶肥皂
alive
英 [ə'laɪv] 美 [ə'laɪv]
adj. 活着的；活泼的；有生气的
短语
Stay Alive 生存游戏 ; 仍活着 ; 保存游戏 ; 活着
Buried Alive 生人活埋 ; 活埋逃脱 ; 活埋 ; 活埋蓝调里
Dinosaurs Alive 恐龙再现 ; 恐龙活着 ; 恐龙探秘
扩展资料
同近义词
1、lively
英 ['laɪvlɪ] 美 ['laɪvli]
adj. 活泼的；生动的；真实的；生气勃勃的
n. (Lively)人名；(英)莱夫利
短语
Blake Lively 布莱克·莱弗利 ; 布莱克 ; 莱弗利 ; 布莱克莱弗利
Lively Island 莱夫利岛
Black Lively 莱弗利 ; 提供关于 ; 布雷克莱夫立
2、activated
英 ['æktɪveɪtɪd] 美 ['æktə,vetɪd]
adj. 活性化的；活泼的
v. 使激活；使活动起来；有生气（activate的过去分词）
短语
activated atom 活化原子 ; 激活原子 ; 激发原子 ; 详细翻译
activated state 活化态 ; 跃迁态 ; 激活态 ; [物化] 活化状态
activated grammite 活性硅灰
龙宝宝lovyle
《活着》的英文翻译是To Live
to live是动词，会给人感觉是“需要很努力才能存活下去”，“唯一的念头就是活下去”;
living作形容词时是“活着的”，也可作名词“谋生，生活方式，活人”。两者比较而言，用to live 更容易突出小说的主旨。
WJH卡琪屋
alive、live、living都有“活的、有生命的”意思，与dead意义相反。但live通常只作前置定语，且一般用于动物；alive、living不仅可作定语（alive只能置于名词后；living一般置于名词前，也可置于名词后），也可以作表语。 如： This is a live(=living) fish.(=This is a fish alive.) 这是一条活鱼。（指动物，且作定语时，三者均可用） Who"s the greatest man alive(=living man)? 谁是当今最伟大的人物？（指人，不能用live） The fish is still alive(=living) 那条鱼还活着。（指动物作表语时不能用live）。 alive， living 这两个词都表示“活着的”、“有生命的”（having life）意思，词义相同，但用法有所不同。 Alive是表语形容词，放在verb“to be”之后，不能放在它所说明的名词之前。例如我们只可以说 The old man is still alive。Living既可用作表语形容词，又可用作定语形容词，故可放在它所修饰的名词之前。 我们既可以说： English is a living language． 也可以说： Is his father still living？ 就使用场合而言，alive大都用于人，有时用作比喻或强调时也用于物。例如： Given the chance to sing on stage，he is very much alive． 有机会在台上唱歌，他显得很活跃。 The bazaar was all alive by the time we arrived． 我们到达时，墟市非常热闹。 Living则人物共用（请参阅上面两例）。 就词性而言，alive只能用作形容词，不能作名词；living既可作形容词，又可作名词。例： Many people were burnt alive in the conflagration that happened in a multi-storeyed building． 在一幢多层大厦内发生的大火中，很多人被活活烧死。 Our living standards are rising steadily．我们的生活水平在不断提高。 Those who enjoy a good living seldom understand the suffering of the poor． 过着美好生活的人一般都不明白穷人所受之苦。 在某些场合下，living和alive表示的涵义并不相同，尽管它们都用作表语。例如：At last we found him in a trap in the forest，still living but not alive． 通过对比，可以看出，living之意是“活的”；alive 之意是“有气息的”。这里的not alive表示人虽然还活着，但已“气息奄奄”、“没有生气”了。 Alive有时尚可表示“alert”“感觉到的”、“敏感的”涵义。如： He is alive to the imminent danger． 他感觉到那迫在眉睫的危险。 living主要指在某个时候是活着的，而alive指本来有死的可能，但仍活着的。而且，作主语补足语或宾语补足语时，只能用alive
