个人证件资料英文

证件credential那句话不能那么说~楼上的翻译不错~

国外证件就是找你要ID，护照、驾照都可以了，而一些公证之类的文书都叫documents（如returnable document等）

1. 如果在中国“证件”多指“身份证”，则英文为：PID Card (Personal Identification Card)；2. 如果中国人在国外或者外国人在中国，则“证件”多指“护照”，英文为：Passport；3. 如果是在商界接受检查，则“证件”可能指“执照”或者“许可证”，这时英文为：license；4. 如果是“非官方的许可证”，或者“比较临时的许可证”，或者“非正式的许可证”则英语一般为：permit（注意这时该词的重音在第一个音节上）；4. 如果是比较正规的“证书”，例如“资格证”，则英文为：certificate；5. 如果是“外交使节所递的国书”或“信任状”之类，则英文为：credential；6. 另外以下各词也都有“证件”或“证书”的意思：1) letter（多指证明函）2) paper（主要指证明文件）3) document（主要指证明公文）4) coupon（主要指食品供应方面的“限量证明”，“粮票”就是“food coupon”）以上供你参考。