• 回答数

    4

  • 浏览数

    235

pinkyoyo0403
首页 > 英语培训 > 科研经历英文翻译

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

niftynifty

已采纳

合格的美国研究生留学申请简历基本固定的项目包括个人信息,教育背景,工作或科研经历,课外活动,所获奖励,出版物,个人技能和语言能力及兴趣爱好这几部分。一,个人信息即Personal Information. 包括姓名,出生日期,性别,地址,联系电话和电子邮箱等。1) 关于姓与名的顺序。不少同学后来发现I20表格上姓名颠倒,还得联系学校修改后再邮递过来,很麻烦。建议在简历或者填各种申请表格中,采用姓的汉语拼音都大写,名的汉语拼音仅首字母大写,姓与名的先后次序倒不重要。当然,还可以把自己的姓名及性别作为简历的标题如Mr. Ming ZHANG。2) 在美国,出生日期的格式是月日年。如1997年5月28日出生,那么应填05/28/1997。3) 地址一定填准确,否则可能延误收到录取包裹。如果家庭住址不方便收包裹,可以在简历里分开写上mailing address (邮寄地址)和permanent address(家庭地址),这样学校一般会把包裹寄至mailing address。注意不要翻译地址,直接使用拼音。4) 联系电话的话应该在电话前加区号和国家号,用短横线隔开,城市区号前不加“0”,如北京座机格式是-65229780,而手机是。5) 电子邮箱非常重要,一定留一个有效的,因为申请过程中邮件会成为你和学校间的主要沟通方式。最好在填写前,测试一下邮箱是否能顺利接收国外邮件,让国外的亲戚朋友给你发邮件,或注册一些较大的国外网站,看是否能正常接收到他们发来的邮件。二,教育背景即Educational background. 请倒着时间来写,即最近的教育经历放前面。内容包括毕业/在读学校名,起止时间,所谓学位,所学专业,如果综合GPA或者专业GPA较高或者班级排名比较好,可以重点突出。还可以把核心课程,与申请相关的部分课程罗列出来。三,工作或科研经历即Working & Research Experience.也是倒时间把重要的经历写出来,和申请专业相关的经历可以稍微详细点。包括公司名称,工作岗位,主要职责与成就等。申请研究生学历,这部分比较重要,尤其是MBA专业,一定好好写。四,课外活动即Extracurricular Activities. 主要展现个人素质的全面发展,以及个人对集体和社会的责任感。本科申请者很多都是无工作实习和科研经历,所以这部分尽量能写多些。但重点突出,平淡无奇或者对申请专业无多大关联的就不用写了。五,所获荣誉即Honors.学术的和社会活动方面的荣誉都要写上去。包括获奖名称,获奖时间,发奖单位,奖励原因,可以简要说明获奖比例。如果中学时有与申请专业相关性强的突出奖项,应该也写进去。或者所获奖项总数量不多时,中学时有的特殊的奖项也可以添上去。六,个人发表著作即publisions. 包括题目,作者,时间,杂志(包括页码) (中英文,以原发表为准)。七,个人技能即skills. 最好按照与申请专业相关程度决定先后,联系越紧或越重要的技能一般放最前面。八,其他即others. 包括标准化考试成绩,计算机水平,主要的实验技能,兴趣爱好等。如果留学语言分数不错的话,应重点强调,分列各单项成绩。兴趣爱好中如果有极限运动,登山赛车等体现冒险和创新精神的,可以重点介绍。

科研经历英文翻译

209 评论(15)

我不是小痴

留学定位系统:

204 评论(12)

纳兰美黛子

Social practice July 2008 -2008 in 10 month in Sichuan Province Food and Drug Administration internship, during which the main job there is: Familiar with injection drugs Register declare flow and production processes, to assist them in completing the production of injection drugs and prescription verification processing job; with colleagues come together to complete transport enterprises, and other mission data, exercise their communication skills and teamwork spirit. September 2006 has served as class monitor and Postgraduate Association of Ministers of the Organization, the Organization participated in the School Games (Total III B), School Basketball League (Group B winner), eight faculties Football League (runner-up) and other activities. Research experience Project experience: Fennel, such as possession of 10 kinds of Tibetan medicine and 25 flavor丸等Marble five kinds of Tibetan medicine research and set up quality standards, "Eleventh Five-Year" national scientific and technological support to plan, approved No.: 2007BAI31B02; Tibetan beard primrose flower rhododendron and azalea in biology active ingredient research, the National Natural Science Foundation, the approval number: 20872122; Professional skills: Of biochemical experiments and are able to master the operation, such as cell culture, microbial fermentation, DNA / protein extraction and separation and purification, natural medicine extraction separation and purification, drug screening, ELISA, Western-Blot, etc.; Be able to independently design of natural product extraction and separation experiments, to master nuclear magnetic resonance, mass spectrometry and other methods of structure identification; Thesis available in both English and Chinese, translation and writing ability; can independently accomplish the national patent search, writing and job applications; The research projects must have management experience and good co-ordination capacity; Familiar with a variety of dosage forms of pharmaceutical processes and quality requirements, the domestic pharmaceutical market and must have know the direction of development; Master TLC, HPLC, GC, IR, MS, NMR and other analytical testing technique and use of laboratory work with 3 years experience, be able to repair simple equipment failure Internship experience in the Food and Drug Administration to make me familiar with the technical requirements to declare drugs and related guidelines, drugs know to declare related laws and regulations as well as the register to declare flow.

333 评论(8)

aeiou24680

你科研的东西并不需要些放在CV里面,在CV中你只需要提到你做了这样的科研项目以及科研方向就可以了。科研报告另外整理翻译好,以另外的形式发过去。

320 评论(10)

相关问答